Significado del refrán«No hay que buscarle mangas al chaleco»
¿Qué significa «No hay que buscarle mangas al chaleco»? No conviene complicar las cosas buscando problemas o explicaciones donde no los hay.
🔍🦺❓🙅
Así se ve en el juego. ¿Lo habrías adivinado?
🌎 Se usa sobre todo en: México
Significado
Un chaleco no tiene mangas, así que buscárselas es perder el tiempo. El dicho mexicano se usa con quien complica lo sencillo, sospecha de todo o busca segundas intenciones donde no las hay. En España se diría «buscarle tres pies al gato».
La imagen. Alguien rebuscando las mangas en un chaleco, que no tiene.
Cuándo usarlo
Ante quien sospecha sin motivo o le da mil vueltas a algo claro.
Ejemplos
El jefe solo dijo que el informe estaba bien. No hay que buscarle mangas al chaleco.
Te ha dicho que sí y ya está; no hay que buscarle mangas al chaleco.
La receta pide tres ingredientes. No hay que buscarle mangas al chaleco.
Refranes sobre prudencia
Los refranes sobre la prudencia aconsejan pensar antes de actuar, prevenir los problemas y no arriesgar lo seguro por lo incierto. Reflejan la cautela de la experiencia acumulada durante generaciones. Ver «Refranes sobre la prudencia» →
Más refranes
- No se puede chiflar y comer pinole · Prudencia
- Más vale aquí corrió que aquí murió · Prudencia
- Quien anda por la mar, aprende a rezar · Prudencia
- El que no habla, Dios no lo oye · Palabras y silencio
- Al que Dios no le da hijos, el diablo le da sobrinos · Familia