Significado del refrán«Nadie se acuerda de Santa Bárbara hasta que truena»
¿Qué significa «Nadie se acuerda de Santa Bárbara hasta que truena»? Mucha gente solo se preocupa de prevenir un problema cuando ya lo tiene encima.
🙏⛪⚡😱
Así se ve en el juego. ¿Lo habrías adivinado?
Significado
Santa Bárbara es la patrona de quienes trabajan con explosivos y la santa a la que tradicionalmente se encomendaba la gente durante las tormentas. El refrán critica la costumbre de acordarse de pedir ayuda o de prevenir solo cuando el peligro ya ha llegado, con el trueno sonando.
Cuándo usarlo
Cuando alguien busca ayuda o toma precauciones solo en el último momento.
Ejemplos
Nunca hacía copias de seguridad y ahora que se le ha roto el ordenador quiere recuperarlo todo. Nadie se acuerda de Santa Bárbara hasta que truena.
El día antes del examen todos quieren los apuntes: nadie se acuerda de Santa Bárbara hasta que truena.
Nadie revisa el coche hasta que se avería; nadie se acuerda de Santa Bárbara hasta que truena.
¿Se sigue usando?
Hoy es un refrán de uso actual, según el Refranero multilingüe del Instituto Cervantes.
Fuente: Refranero multilingüe del Centro Virtual Cervantes (copia archivada).
Otras formas antiguas
El Refranero multilingüe del Instituto Cervantes recoge también estas formas del refrán:
- «No más [Solamente] cuando relampaguea se acuerdan de Santa Bárbara (México)» (1001 nº 679)
- «No se acuerda de Santa Bárbara hasta que truena» (fuente oral)
Refranes sobre prudencia
Los refranes sobre la prudencia aconsejan pensar antes de actuar, prevenir los problemas y no arriesgar lo seguro por lo incierto. Reflejan la cautela de la experiencia acumulada durante generaciones. Ver «Refranes sobre la prudencia» →
Más refranes
- Piensa mal y acertarás · Prudencia
- El valiente vive hasta que el cobarde quiere · Prudencia
- Ni tanto que queme al santo, ni tanto que no lo alumbre · Prudencia
- El que es buen gallo dondequiera canta · Sabiduría
- Cielo empedrado, suelo mojado · Clima y campo