Significado del refrán«Ni tanto que queme al santo, ni tanto que no lo alumbre»
También se dice: «Ni tanto que queme al santo ni tan poco que no lo alumbre»
¿Qué significa «Ni tanto que queme al santo, ni tanto que no lo alumbre»? En todo hay que buscar el punto medio, sin pasarse ni quedarse corto.
🕯️😇🔥⚖️
Así se ve en el juego. ¿Lo habrías adivinado?
🌎 Se usa sobre todo en: México
Significado
Usa la imagen de la vela que se pone ante una imagen religiosa: si está demasiado cerca la quema y, si está demasiado lejos, no la ilumina. Aconseja la medida justa en el trato con los demás, en los elogios, en los regaños o en los gastos.
La imagen. Una vela ante una imagen religiosa: demasiado cerca la quema; demasiado lejos, no la ilumina.
Cuándo usarlo
Al pedir moderación con los elogios, los regaños, el gasto o la confianza.
Ejemplos
Una cosa es dar consejos y otra agobiar: ni tanto que queme al santo, ni tanto que no lo alumbre.
Corrígelo, pero sin humillarlo: ni tanto que queme al santo, ni tanto que no lo alumbre.
Ahorra, pero date algún gusto; ni tanto que queme al santo, ni tanto que no lo alumbre.
En inglés
El equivalente más cercano en inglés es «Everything in moderation». Útil si estudias idiomas o enseñas español como lengua extranjera.
Refranes sobre prudencia
Los refranes sobre la prudencia aconsejan pensar antes de actuar, prevenir los problemas y no arriesgar lo seguro por lo incierto. Reflejan la cautela de la experiencia acumulada durante generaciones. Ver «Refranes sobre la prudencia» →
Más refranes
- Piensa mal y acertarás · Prudencia
- El valiente vive hasta que el cobarde quiere · Prudencia
- Más vale aquí corrió que aquí murió · Prudencia
- Persona envidiosa no puede ser dichosa · Sabiduría
- Por San Andrés, hielo en los pies · Clima y campo