Significado del refrán«En el país de los ciegos, el tuerto es rey»
También se dice: «En tierra de ciegos, el tuerto es rey»
¿Qué significa «En el país de los ciegos, el tuerto es rey»? Entre quienes carecen de algo, quien tiene aunque sea un poco destaca.
🌍🙈👁️👑
Así se ve en el juego. ¿Lo habrías adivinado?
Significado
Señala que, en un entorno donde nadie sabe mucho, quien sabe un poco destaca como el mejor. Se usa con ironía para relativizar el mérito de alguien que brilla solo porque los demás están peor preparados.
La imagen. Un lugar imaginario donde nadie ve, y alguien que ve con un solo ojo se convierte en el guía de todos.
Cuándo usarlo
Cuando el que sabe cuatro cosas de informática es el «experto» de la oficina, o cuando alguien brilla porque la competencia es floja.
Ejemplos
Con lo poco que saben los otros, él parece un genio: en el país de los ciegos, el tuerto es rey.
En su pueblo lo consideran un genio de los ordenadores porque sabe instalar programas. En el país de los ciegos, el tuerto es rey.
Es el que más sabe de cocina en la oficina, y solo hace macarrones: en el país de los ciegos, el tuerto es rey.
¿Se sigue usando?
Hoy es un refrán de uso actual, según el Refranero multilingüe del Instituto Cervantes.
Fuente: Refranero multilingüe del Centro Virtual Cervantes (copia archivada).
Otras formas antiguas
El Refranero multilingüe del Instituto Cervantes recoge también estas formas del refrán:
- «En la tierra de ciegos, el tuerto es rey»
- «En el país de los ciegos, los tuertos son los reyes» (Fuente oral)
- «En el país de los ciegos el tuerto es el rey»
- «En el país de los ciegos, el que ve de/tiene un ojo es rey (Argentina, Nicaragua, Puerto Rico, Rep. Dominicana, Venezuela)» (1001 nº 425)
En inglés
El equivalente más cercano en inglés es «In the land of the blind, the one-eyed man is king». Útil si estudias idiomas o enseñas español como lengua extranjera.
Refranes sobre sabiduría
Los refranes de sabiduría popular resumen observaciones sobre la naturaleza humana: cómo somos, cómo nos comportamos y cómo conviene actuar. Son el núcleo del refranero y se usan en situaciones muy variadas. Ver «Refranes de sabiduría popular» →
Más refranes
- Cortesía de boca, mucho vale y poco cuesta · Sabiduría
- Si cantas al asno, te responderá a coces · Sabiduría
- Cada maestrillo tiene su librillo · Sabiduría
- Agua por San Juan, quita vino y no da pan · Clima y campo
- Hay más días que longanizas · Tiempo y paciencia