Significado del refrán«Más sabe el diablo por viejo que por diablo»
¿Qué significa «Más sabe el diablo por viejo que por diablo»? La experiencia enseña más que la propia astucia.
😈👴🧠
Así se ve en el juego. ¿Lo habrías adivinado?
Significado
Valora la experiencia por encima del talento o la astucia natural. Lo que da sabiduría es haber vivido mucho y haber visto muchas situaciones. Se usa para reconocer la sabiduría de las personas mayores o de los veteranos.
La imagen. El diablo es astuto por naturaleza, pero lo que de verdad le hace sabio es haber visto de todo durante muchísimo tiempo.
Cuándo usarlo
Cuando un abuelo resuelve en un minuto lo que a otros les costaba horas, o cuando un veterano detecta un problema que los nuevos no veían.
Ejemplos
Hazle caso a tu abuelo: más sabe el diablo por viejo que por diablo.
El mecánico jubilado supo el fallo del motor solo con oírlo. Más sabe el diablo por viejo que por diablo.
Nadie la engaña en el mercado: más sabe el diablo por viejo que por diablo.
¿Se sigue usando?
Hoy es un refrán de uso actual, según el Refranero multilingüe del Instituto Cervantes.
Fuente: Refranero multilingüe del Centro Virtual Cervantes (copia archivada).
Otras formas antiguas
El Refranero multilingüe del Instituto Cervantes recoge también estas formas del refrán:
- «Sabe más el diablo por viejo que por diablo»
- «Más sabe el diablo por ser viejo que por ser diablo (Ecuador, Venezuela)» (1001 nº 609)
En inglés
El equivalente más cercano en inglés es «With age comes wisdom». Útil si estudias idiomas o enseñas español como lengua extranjera.
Refranes sobre sabiduría
Los refranes de sabiduría popular resumen observaciones sobre la naturaleza humana: cómo somos, cómo nos comportamos y cómo conviene actuar. Son el núcleo del refranero y se usan en situaciones muy variadas. Ver «Refranes de sabiduría popular» →
Más refranes
- En todas partes cuecen habas · Sabiduría
- Todo cabe en un jarrito sabiéndolo acomodar · Sabiduría
- La experiencia es la madre de la ciencia · Sabiduría
- El que tiene tienda, que la atienda · Trabajo y esfuerzo
- Unos nacen con estrella y otros nacen estrellados · Suerte y destino