Significado del refrán«¿Quién es tu enemigo? El que es de tu oficio»
¿Qué significa «¿Quién es tu enemigo? El que es de tu oficio»? Los mayores rivales suelen ser quienes se dedican a lo mismo que tú.
❓👔⚔️👔
Así se ve en el juego. ¿Lo habrías adivinado?
Significado
Los rivales más duros suelen estar en la misma profesión, porque compiten por los mismos clientes, puestos o reconocimientos. El refrán, en forma de pregunta y respuesta, señala la envidia y los celos profesionales.
Cuándo usarlo
Al hablar de competencia o celos entre compañeros de profesión.
Ejemplos
Los dos panaderos del barrio no se saludan. ¿Quién es tu enemigo? El que es de tu oficio.
Los dos cocineros del pueblo nunca se elogian. ¿Quién es tu enemigo? El que es de tu oficio.
¿Quién es tu enemigo? El que es de tu oficio: entre artistas hay mucha competencia.
¿Se sigue usando?
Hoy es un refrán poco usado, según el Refranero multilingüe del Instituto Cervantes.
Fuente: Refranero multilingüe del Centro Virtual Cervantes (copia archivada).
Otras formas antiguas
El Refranero multilingüe del Instituto Cervantes recoge también estas formas del refrán:
- «Ése es tu enemigo, el de tu oficio»
- «Ése es tu enemigo, el que es de tu oficio»
En inglés
El equivalente más cercano en inglés es «Two of a trade never agree». Útil si estudias idiomas o enseñas español como lengua extranjera.
Refranes sobre trabajo y esfuerzo
Los refranes sobre el trabajo y el esfuerzo celebran la constancia, la diligencia y la perseverancia, y advierten contra la pereza. Nacen de una cultura mayoritariamente agrícola, donde madrugar y no aplazar las tareas era cuestión de supervivencia. Ver «Refranes de trabajo y esfuerzo» →
Más refranes
- La práctica hace al maestro · Trabajo y esfuerzo
- El ojo del amo engorda el caballo · Trabajo y esfuerzo
- El que la sigue la consigue · Trabajo y esfuerzo
- Agosto y septiembre no duran siempre · Clima y campo
- Hay más días que longanizas · Tiempo y paciencia