Significado del refrán«El que la sigue la consigue»
¿Qué significa «El que la sigue la consigue»? Quien persevera en lo que quiere acaba logrando su objetivo.
🏃➡️🏆
Así se ve en el juego. ¿Lo habrías adivinado?
Significado
Anima a perseverar: quien insiste y no se rinde ante los primeros fracasos acaba alcanzando su meta. Es un refrán breve y rimado, muy usado en el lenguaje coloquial para felicitar a alguien que ha logrado algo tras varios intentos.
La imagen. Ese «la» no se refiere a nada en concreto: es la meta, el objetivo o lo que cada uno persiga. Por eso vale para casi cualquier situación.
Cuándo usarlo
Para animar a alguien que prepara unas oposiciones, busca trabajo o intenta algo difícil después de varios fracasos.
Ejemplos
Suspendió el carné dos veces y aprobó a la tercera: el que la sigue la consigue.
Mandó el currículum diez veces a la misma empresa y al final lo llamaron. El que la sigue la consigue.
Llevaba meses intentando hacer el pino y hoy lo ha logrado: el que la sigue la consigue.
Explicado para niños
Si sigues practicando con la bici aunque te caigas, al final aprenderás a montar.
Origen e historia
📜 Documentado desde el siglo XVII
Es un refrán antiguo. Ya aparece, en esta forma o en una muy parecida, en el Vocabulario de refranes de Gonzalo Correas (1627).
Hoy es un refrán muy usado, según el Refranero multilingüe del Instituto Cervantes.
Fuente: Refranero multilingüe del Centro Virtual Cervantes (copia archivada).
Otras formas antiguas
El Refranero multilingüe del Instituto Cervantes recoge también estas formas del refrán:
- «El que la sigue la mata» (Fuente oral)
- «El que sigue la caza, ese la mata» (Correas1627 E1202)
- «Quien la sigue la consigue» (Fuente oral)
- «Quien sigue, consigue (México)» (1001 nº 402)
En inglés
El equivalente más cercano en inglés es «If at first you don't succeed, try, try again». Útil si estudias idiomas o enseñas español como lengua extranjera.
Refranes sobre trabajo y esfuerzo
Los refranes sobre el trabajo y el esfuerzo celebran la constancia, la diligencia y la perseverancia, y advierten contra la pereza. Nacen de una cultura mayoritariamente agrícola, donde madrugar y no aplazar las tareas era cuestión de supervivencia. Ver «Refranes de trabajo y esfuerzo» →
Más refranes
- Piedra que rueda no cría moho · Trabajo y esfuerzo
- El que madruga come pechuga · Trabajo y esfuerzo
- No hay atajo sin trabajo · Trabajo y esfuerzo
- Dios los cría y ellos se juntan · Amistad y compañía
- Mucho ruido y pocas nueces · Palabras y silencio