Significado del refrán«Quien tuvo, retuvo»
¿Qué significa «Quien tuvo, retuvo»? Quien tuvo una cualidad, como el talento o la belleza, conserva siempre algo de ella con los años.
💪⏳✅
Así se ve en el juego. ¿Lo habrías adivinado?
Significado
Quien ha tenido una virtud, un talento o un atractivo conserva parte de él aunque pasen los años. Se usa casi siempre como elogio hacia personas mayores.
La imagen. Un antiguo campeón que, años después, coge la raqueta y todavía deja a todos con la boca abierta.
Cuándo usarlo
Cuando alguien mayor demuestra que sigue teniendo talento, encanto o habilidad.
Ejemplos
Con sesenta años sigue bailando como nadie. Quien tuvo, retuvo.
La actriz volvió a los escenarios a los setenta y emocionó a todos. Quien tuvo, retuvo.
Hace años que no cocina para tantos y le salió una paella buenísima: quien tuvo, retuvo.
Origen e historia
📜 Documentado desde el siglo XVII
Es un refrán antiguo. Ya aparece, en esta forma o en una muy parecida, en el Vocabulario de refranes de Gonzalo Correas (1627).
Hoy es un refrán de uso actual, según el Refranero multilingüe del Instituto Cervantes.
Fuente: Refranero multilingüe del Centro Virtual Cervantes (copia archivada).
Otras formas antiguas
El Refranero multilingüe del Instituto Cervantes recoge también estas formas del refrán:
- «Quien tuvo, retuvo, y guardó para adelante» (Correas1627 Q864)
Refranes sobre sabiduría
Los refranes de sabiduría popular resumen observaciones sobre la naturaleza humana: cómo somos, cómo nos comportamos y cómo conviene actuar. Son el núcleo del refranero y se usan en situaciones muy variadas. Ver «Refranes de sabiduría popular» →
Más refranes
- Más vale burro sano que sabio enfermo · Sabiduría
- La gallina de mi vecina más huevos pone que la mía · Sabiduría
- El que tiene boca se equivoca · Sabiduría
- La ociosidad es la madre de todos los vicios · Trabajo y esfuerzo
- Por Todos los Santos, la nieve en los altos · Clima y campo