Significado del refrán«La gallina de mi vecina más huevos pone que la mía»

🐔🏠🥚🥚🥚👀

Así se ve en el juego. ¿Lo habrías adivinado?

Significado

Retrata con humor la tendencia a ver mejor lo ajeno: la gallina del vecino parece poner más huevos aunque no sea verdad. Es la versión del campo de la idea de que el césped del vecino siempre parece más verde, y hoy encaja muy bien con las vidas perfectas de las redes sociales.

Cuándo usarlo

Cuando alguien envidia lo ajeno y no valora lo propio.

Ejemplos

Su casa es preciosa, pero solo habla de la del vecino. La gallina de mi vecina más huevos pone que la mía.

Siempre quiere el móvil de su amigo: la gallina de mi vecina más huevos pone que la mía.

En las redes todos parecen más felices, pero la gallina de mi vecina más huevos pone que la mía.

¿Se sigue usando?

Hoy es un refrán en desuso, según el Refranero multilingüe del Instituto Cervantes.

Fuente: Refranero multilingüe del Centro Virtual Cervantes (copia archivada).

Otras formas antiguas

El Refranero multilingüe del Instituto Cervantes recoge también estas formas del refrán:

• «La gallina de mi vecina, más gorda está que la mía» (Autoridades gallina)

En inglés

El equivalente más cercano en inglés es «The grass is always greener on the other side of the fence». Útil si estudias idiomas o enseñas español como lengua extranjera.

Refranes sobre sabiduría

Los refranes de sabiduría popular resumen observaciones sobre la naturaleza humana: cómo somos, cómo nos comportamos y cómo conviene actuar. Son el núcleo del refranero y se usan en situaciones muy variadas. Ver «Refranes de sabiduría popular» →

Más refranes

• Tanto peca el que mata la vaca como el que le agarra la pata · Sabiduría
• No es más limpio el que más limpia, sino el que menos ensucia · Sabiduría
• Lo que mal empieza mal acaba · Sabiduría
• Por la boca muere el pez · Palabras y silencio
• El que se quema con leche, ve una vaca y llora · Prudencia

Ver todo el refranero →