Significado del refrán«Al que le van a dar, le guardan»
¿Qué significa «Al que le van a dar, le guardan»? Lo que está destinado a una persona le llegará tarde o temprano; nadie se lo quitará.
🎁🔒⏳
Así se ve en el juego. ¿Lo habrías adivinado?
🌎 Se usa sobre todo en: México
Significado
Transmite confianza en el destino: lo que tiene que ser para uno está reservado y llegará en su momento. Se usa para calmar la impaciencia o para consolar tras perder una oportunidad que no era la adecuada.
La imagen. Alguien que llega tarde a un reparto y aun así encuentra su parte apartada, esperándole, porque estaba reservada para él.
Cuándo usarlo
Para consolar a quien no consiguió un trabajo o una casa, o para tranquilizar a quien está impaciente esperando una respuesta.
Ejemplos
No te preocupes por el ascenso: si es para ti, llegará. Al que le van a dar, le guardan.
No le dieron ese trabajo, pero al mes le ofrecieron uno mejor. Al que le van a dar, le guardan.
No te angusties por encontrar pareja: al que le van a dar, le guardan.
En inglés
El equivalente más cercano en inglés es «What's for you won't go by you». Útil si estudias idiomas o enseñas español como lengua extranjera.
Refranes sobre suerte y destino
Los refranes sobre la suerte y el destino ayudan a afrontar los golpes de la vida con esperanza o resignación. Muchos consuelan en los malos momentos y recuerdan que las situaciones cambian. Ver «Refranes sobre la suerte y el destino» →
Más refranes
- Dios aprieta pero no ahoga · Suerte y destino
- Bien está lo que bien acaba · Suerte y destino
- Hierba mala nunca muere · Suerte y destino
- Quince días antes de Todos los Santos y quince después, la sementera es · Clima y campo
- Que mal que bien, mantecados y polvorones por Navidad · Comida