Significado del refrán«Cada uno sabe dónde le aprieta el zapato»
¿Qué significa «Cada uno sabe dónde le aprieta el zapato»? Solo uno mismo conoce de verdad sus problemas.
👤🧠📍👞😖
Así se ve en el juego. ¿Lo habrías adivinado?
Significado
Recuerda que cada persona conoce mejor que nadie sus propios problemas y dificultades. Desde fuera es fácil opinar, pero solo quien lleva el zapato sabe dónde le hace daño. Invita a no juzgar sin conocer la situación ajena.
La imagen. Un zapato puede parecer perfecto visto desde fuera, pero solo quien lo lleva puesto sabe en qué punto le hace la rozadura.
Cuándo usarlo
Cuando alguien critica que otro deje un trabajo, se mude o rompa una relación sin conocer sus motivos.
Ejemplos
No opines sobre su situación: cada uno sabe dónde le aprieta el zapato.
No entiendo por qué dejó ese trabajo tan bueno, pero cada uno sabe dónde le aprieta el zapato.
Todos le dicen que venda la casa; ella sabrá sus razones. Cada uno sabe dónde le aprieta el zapato.
¿Se sigue usando?
Hoy es un refrán de uso actual, según el Refranero multilingüe del Instituto Cervantes.
Fuente: Refranero multilingüe del Centro Virtual Cervantes.
En inglés
El equivalente más cercano en inglés es «Only the wearer knows where the shoe pinches». Útil si estudias idiomas o enseñas español como lengua extranjera.
Refranes sobre sabiduría
Los refranes de sabiduría popular resumen observaciones sobre la naturaleza humana: cómo somos, cómo nos comportamos y cómo conviene actuar. Son el núcleo del refranero y se usan en situaciones muy variadas. Ver «Refranes de sabiduría popular» →
Más refranes
- Lo que es parejo no es chipotudo · Sabiduría
- Más vale burro sano que sabio enfermo · Sabiduría
- La gallina de mi vecina más huevos pone que la mía · Sabiduría
- En octubre, de la sombra huye · Clima y campo
- Mayo hortelano, mucha paja y poco grano · Clima y campo