Significado del refrán«Comer y rascar, todo es empezar»
También se dice: «El comer y el rascar, todo es empezar»
¿Qué significa «Comer y rascar, todo es empezar»? Muchas cosas cuestan al principio, pero una vez empezadas se continúan solas.
🍽️🤏▶️
Así se ve en el juego. ¿Lo habrías adivinado?
Significado
Hay cosas que parecen pesadas al principio y que, una vez empezadas, se hacen solas, igual que comer abre el apetito y rascarse da más ganas de rascarse. Anima a vencer la pereza del primer paso.
La imagen. Alguien sin apetito que empieza a comer y acaba repitiendo.
Cuándo usarlo
Para animar a empezar a estudiar, a ordenar o a hacer deporte.
Ejemplos
No te apetece estudiar, pero ponte: comer y rascar, todo es empezar.
No me apetecía correr, pero salí y acabé haciendo diez kilómetros: comer y rascar, todo es empezar.
Empieza a ordenar el armario y verás: comer y rascar, todo es empezar.
¿Se sigue usando?
Hoy es un refrán de uso actual, según el Refranero multilingüe del Instituto Cervantes.
Fuente: Refranero multilingüe del Centro Virtual Cervantes (copia archivada).
Otras formas antiguas
El Refranero multilingüe del Instituto Cervantes recoge también estas formas del refrán:
- «El comer, y rascar, no quiere sino empezar» (Terreros)
- «El comer y el arrascar no quieren más que comenzar» (Fuente oral)
- «A comer y andar, todo es empezar (Argentina)» (1001 nº 350)
- «Comer y roncar, el trabajo es empezar (México)» (1001 nº 350)
En inglés
El equivalente más cercano en inglés es «Appetite comes with eating». Útil si estudias idiomas o enseñas español como lengua extranjera.
Refranes sobre comida
Los refranes sobre la comida usan el pan, el vino o el hambre para hablar de la necesidad, el conformismo y el bienestar. Reflejan la importancia de la mesa en la cultura popular. Ver «Refranes de comida» →
Más refranes
- Las penas con pan son menos · Comida
- Del mar, el mero; de la tierra, el cordero · Comida
- Con pan y vino se anda el camino · Comida
- Del veinte de noviembre en adelante, el invierno ya es constante · Clima y campo
- Diciembre, la tierra se duerme · Clima y campo