Significado del refrán«Del amor al odio hay un paso»
¿Qué significa «Del amor al odio hay un paso»? Los sentimientos fuertes pueden cambiar de golpe y pasar del amor al odio.
❤️👣💔
Así se ve en el juego. ¿Lo habrías adivinado?
Significado
Los sentimientos muy intensos pueden cambiar bruscamente de signo. Por eso, cuando una pasión se rompe, a veces deja un rencor igual de fuerte.
La imagen. Una línea muy fina en el suelo: a un lado el amor, al otro el odio.
Cuándo usarlo
Cuando una pareja, una amistad o una afición muy fuertes terminan en rechazo.
Ejemplos
Eran inseparables y ahora no se hablan. Del amor al odio hay un paso.
Fueron la pareja perfecta y ahora se llevan fatal: del amor al odio hay un paso.
Adoraba ese grupo y ahora no lo soporta. Del amor al odio hay un paso.
¿Se sigue usando?
Hoy es un refrán poco usado, según el Refranero multilingüe del Instituto Cervantes.
Fuente: Refranero multilingüe del Centro Virtual Cervantes (copia archivada).
En inglés
El equivalente más cercano en inglés es «There is a thin line between love and hate». Útil si estudias idiomas o enseñas español como lengua extranjera.
Refranes sobre amor
Los refranes sobre el amor tratan el enamoramiento, las rupturas y el cariño correspondido, con una mezcla de ternura, ironía y realismo. Ver «Refranes de amor» →
Más refranes
- Ojos que no ven, corazón que no siente · Amor
- Nadie sabe lo que tiene hasta que lo pierde · Amor
- Ojos que te vieron ir, jamás te verán volver · Amor
- San Silvestre, coge la capa y vete · Tiempo y paciencia
- En Navidad, al balcón; en Pascua, al fogón · Clima y campo