Significado del refrán«El hombre propone y Dios dispone»
¿Qué significa «El hombre propone y Dios dispone»? Hacemos planes, pero al final las cosas ocurren como ocurren.
🧍💭🙏✅
Así se ve en el juego. ¿Lo habrías adivinado?
Significado
Reconoce que las personas hacemos planes, pero el resultado depende de circunstancias que no controlamos. Invita a la humildad ante el futuro y a aceptar los imprevistos.
La imagen. Alguien que lo tiene todo planeado al minuto, hasta que una tormenta, una gripe o una llamada inesperada lo cambia todo.
Cuándo usarlo
Cuando se cancela un viaje preparado durante meses, cuando un proyecto sale de forma muy distinta a lo previsto o para no dar por hecho el futuro.
Ejemplos
Íbamos a viajar en mayo, pero surgió otra cosa: el hombre propone y Dios dispone.
Tenían todo preparado para la boda al aire libre y cayó una tormenta. El hombre propone y Dios dispone.
Pensaba jubilarse este año, pero la vida le cambió los planes: el hombre propone y Dios dispone.
Origen e historia
📜 Documentado desde el siglo XVI
Es un refrán antiguo. Ya aparece, en esta forma o en una muy parecida, en los Refranes o proverbios en romance de Hernán Núñez (1555).
Hoy es un refrán de uso actual, según el Refranero multilingüe del Instituto Cervantes.
Fuente: Refranero multilingüe del Centro Virtual Cervantes (copia archivada).
Otras formas antiguas
El Refranero multilingüe del Instituto Cervantes recoge también estas formas del refrán:
- «El hombre pone y Dios dispone» (MalLara I 89)
- «La gente pone y Dios dispone» (MalLara I 244)
En inglés
El equivalente más cercano en inglés es «Man proposes, God disposes». Útil si estudias idiomas o enseñas español como lengua extranjera.
Refranes sobre suerte y destino
Los refranes sobre la suerte y el destino ayudan a afrontar los golpes de la vida con esperanza o resignación. Muchos consuelan en los malos momentos y recuerdan que las situaciones cambian. Ver «Refranes sobre la suerte y el destino» →
Más refranes
- El que nace para maceta no pasa del corredor · Suerte y destino
- Lo que no fue en tu año no te hace daño · Suerte y destino
- Dios da pan a quien no tiene dientes · Suerte y destino
- Lo que en la leche se mama, en la mortaja se derrama · Familia
- Las cosas de palacio van despacio · Tiempo y paciencia