Significado del refrán«La respuesta mansa la ira quebranta»
¿Qué significa «La respuesta mansa la ira quebranta»? Contestar con calma a alguien enfadado hace que se le pase el enfado.
🙂💬😡💔
Así se ve en el juego. ¿Lo habrías adivinado?
Significado
«Mansa» quiere decir tranquila, suave; «ira» es un enfado muy fuerte, y «quebrantar», romper. Responder con calma a quien está furioso desarma su enfado, mientras que contestar con gritos lo empeora. La idea aparece ya en el libro bíblico de los Proverbios.
Cuándo usarlo
Para aconsejar no responder a gritos ni con malos modos.
Ejemplos
El cliente llegó gritando, pero ella le habló con tranquilidad y se calmó. La respuesta mansa la ira quebranta.
Su hermano le gritó, pero ella contestó con calma y dejaron de discutir. La respuesta mansa la ira quebranta.
No le contestes igual de enfadado: la respuesta mansa la ira quebranta.
Explicado para niños
Si alguien está muy enfadado y le hablas tranquilo, se le pasa antes el enfado.
En inglés
El equivalente más cercano en inglés es «A soft answer turneth away wrath». Útil si estudias idiomas o enseñas español como lengua extranjera.
Refranes sobre palabras y silencio
Los refranes sobre las palabras y el silencio insisten en la prudencia al hablar, en el valor de los hechos frente a las promesas y en la fuerza de las indirectas. Muchos aconsejan callar a tiempo. Ver «Refranes sobre hablar y callar» →
Más refranes
- Del cielo a la tierra no hay nada oculto · Palabras y silencio
- Obras son amores y no buenas razones · Palabras y silencio
- En boca cerrada no entran moscas · Palabras y silencio
- Afortunado en el juego, desgraciado en amores · Amor
- Músico pagado no toca buen son · Dinero