Significado del refrán«Más vale malo conocido que bueno por conocer»
¿Qué significa «Más vale malo conocido que bueno por conocer»? Es preferible lo que ya conocemos, aunque no sea perfecto, que arriesgarse con algo desconocido.
😐✅😊❓
Así se ve en el juego. ¿Lo habrías adivinado?
Significado
Aconseja preferir una situación conocida, aunque tenga defectos, a una nueva cuyo resultado es incierto. Lo conocido tiene la ventaja de que sabemos a qué atenernos. Es un refrán conservador que invita a la prudencia ante los cambios.
La imagen. Un coche viejo con sus manías que su dueño ya conoce, frente a uno nuevo del que no se sabe cómo saldrá.
Cuándo usarlo
Al dudar entre seguir en un trabajo, un piso o una compañía de siempre o cambiar a algo nuevo e incierto.
Ejemplos
No cambio de compañía: más vale malo conocido que bueno por conocer.
No cambia de compañía telefónica aunque no esté contento: más vale malo conocido que bueno por conocer.
El jefe es exigente, pero justo. Más vale malo conocido que bueno por conocer.
¿Se sigue usando?
Hoy es un refrán de uso actual, según el Refranero multilingüe del Instituto Cervantes.
Fuente: Refranero multilingüe del Centro Virtual Cervantes (copia archivada).
Otras formas antiguas
El Refranero multilingüe del Instituto Cervantes recoge también estas formas del refrán:
- «Más vale un mal conocido que ciento por conocer (Ecuador)» (1001 nº 625)
En inglés
El equivalente más cercano en inglés es «Better the devil you know than the devil you don't». Útil si estudias idiomas o enseñas español como lengua extranjera.
Refranes sobre prudencia
Los refranes sobre la prudencia aconsejan pensar antes de actuar, prevenir los problemas y no arriesgar lo seguro por lo incierto. Reflejan la cautela de la experiencia acumulada durante generaciones. Ver «Refranes sobre la prudencia» →
Más refranes
- Lo que abunda no daña · Prudencia
- Un ojo al plato y otro al gato · Prudencia
- Del plato a la boca se cae la sopa · Prudencia
- Cuentas claras, amistades largas · Amistad y compañía
- El que come y canta, algún sentido le falta · Comida