Significado del refrán«Nadie da lo que no tiene»
¿Qué significa «Nadie da lo que no tiene»? No se puede pedir a alguien lo que no puede ofrecer, ni enseñar lo que no se sabe.
🤲🫙❌
Así se ve en el juego. ¿Lo habrías adivinado?
Significado
No se puede exigir a nadie lo que no tiene: cariño, conocimientos, paciencia o dinero. El refrán ayuda a ajustar las expectativas y a no esperar de los demás lo que no pueden dar.
La imagen. Una jarra vacía de la que alguien intenta servir agua.
Cuándo usarlo
Para ajustar las expectativas sobre otra persona.
Ejemplos
No le pidas paciencia a quien nunca la ha tenido: nadie da lo que no tiene.
No le pidas cariño a quien nunca lo recibió; nadie da lo que no tiene.
Esperaba que me ayudara con el inglés, pero no lo habla: nadie da lo que no tiene.
¿Se sigue usando?
Hoy es un refrán en desuso, según el Refranero multilingüe del Instituto Cervantes.
Fuente: Refranero multilingüe del Centro Virtual Cervantes (copia archivada).
Otras formas antiguas
El Refranero multilingüe del Instituto Cervantes recoge también estas formas del refrán:
- «Nadie da lo que no ha»
En inglés
El equivalente más cercano en inglés es «You can't give what you don't have». Útil si estudias idiomas o enseñas español como lengua extranjera.
Refranes sobre sabiduría
Los refranes de sabiduría popular resumen observaciones sobre la naturaleza humana: cómo somos, cómo nos comportamos y cómo conviene actuar. Son el núcleo del refranero y se usan en situaciones muy variadas. Ver «Refranes de sabiduría popular» →
Más refranes
- Todo cabe en un jarrito sabiéndolo acomodar · Sabiduría
- El que no sabe es como el que no ve · Sabiduría
- Quien no puede dar en el asno da en la albarda · Sabiduría
- Para todo mal, mezcal, y para todo bien, también · Comida
- A nadie le amarga un dulce · Comida