Significado del refrán«Pan para hoy, hambre para mañana»
¿Qué significa «Pan para hoy, hambre para mañana»? Una solución a corto plazo puede traer problemas más adelante.
🍞☀️😫🌙
Así se ve en el juego. ¿Lo habrías adivinado?
Significado
Critica las soluciones que alivian un problema en el momento pero lo agravan en el futuro. Resolver el hoy a costa del mañana es un mal negocio. Se aplica a decisiones económicas, políticas o personales de corto plazo.
La imagen. Comerte hoy todo el pan que tienes: hoy estás saciado, pero mañana no tendrás nada.
Cuándo usarlo
Ante un préstamo rápido para pagar caprichos, un contrato muy corto o una medida política que solo da un alivio pasajero.
Ejemplos
Gastarte todos los ahorros en eso es pan para hoy, hambre para mañana.
Pidió un préstamo rápido para pagar otro préstamo: pan para hoy, hambre para mañana.
Vender la maquinaria para pagar las nóminas es pan para hoy, hambre para mañana.
¿Se sigue usando?
Hoy es un refrán de uso actual, según el Refranero multilingüe del Instituto Cervantes.
Fuente: Refranero multilingüe del Centro Virtual Cervantes (copia archivada).
Otras formas antiguas
El Refranero multilingüe del Instituto Cervantes recoge también estas formas del refrán:
- «Pan de hoy, hambre de mañana (Bolivia)» (1001 nº 781)
En inglés
El equivalente más cercano en inglés es «Short-term gain, long-term pain». Útil si estudias idiomas o enseñas español como lengua extranjera.
Refranes sobre dinero
Los refranes sobre el dinero oscilan entre la advertencia contra la avaricia y el reconocimiento realista de su poder. Aconsejan claridad en las cuentas y visión a largo plazo. Ver «Refranes sobre el dinero» →
Más refranes
- A río revuelto, ganancia de pescadores · Dinero
- El que parte y reparte se queda con la mejor parte · Dinero
- Lo que fácil viene, fácil se va · Dinero
- Por San Nicolao, la nieve en lo llano · Clima y campo
- San Silvestre, coge la capa y vete · Tiempo y paciencia