Significado del refrán«Quien con niños se acuesta, mojado se levanta»

👶🛏️💦

Así se ve en el juego. ¿Lo habrías adivinado?

Significado

Con una imagen muy doméstica, advierte de que confiar asuntos importantes a personas inmaduras o sin experiencia trae consecuencias desagradables, y quien lo hace tiene parte de culpa.

La imagen. Un adulto que comparte cama con un niño pequeño y amanece con las sábanas mojadas.

Cuándo usarlo

Cuando un encargo importante sale mal por haberlo dejado en manos de quien no estaba preparado.

Ejemplos

Le dejó la empresa a su sobrino sin experiencia y se arruinó. Quien con niños se acuesta, mojado se levanta.

Le prestó el coche nuevo a su primo, que acababa de sacarse el carné. Quien con niños se acuesta, mojado se levanta.

Contrató al más barato sin experiencia y la obra salió fatal: quien con niños se acuesta, mojado se levanta.

¿Se sigue usando?

Hoy es un refrán poco usado, según el Refranero multilingüe del Instituto Cervantes.

Fuente: Refranero multilingüe del Centro Virtual Cervantes (copia archivada).

Otras formas antiguas

El Refranero multilingüe del Instituto Cervantes recoge también estas formas del refrán:

• «Quien con niños se acuesta, meado se levanta (Fuente oral)» (Poco usado)
• «Quien con niños se acuesta cagado se levanta (Fuente oral)» (Poco usado)
• «El que con niños se acuesta mojado se levanta» (Fuente oral)

Refranes sobre prudencia

Los refranes sobre la prudencia aconsejan pensar antes de actuar, prevenir los problemas y no arriesgar lo seguro por lo incierto. Reflejan la cautela de la experiencia acumulada durante generaciones. Ver «Refranes sobre la prudencia» →

Más refranes

• Ni tanto que queme al santo, ni tanto que no lo alumbre · Prudencia
• Quien evita la ocasión, evita el peligro · Prudencia
• Asno de muchos, lobos lo comen · Prudencia
• Cuando seas padre comerás huevos · Familia
• El que no habla, Dios no lo oye · Palabras y silencio

Ver todo el refranero →