Significado del refrán«Tanto tienes, tanto vales»
¿Qué significa «Tanto tienes, tanto vales»? Critica que a las personas se las valore por su dinero.
💰⚖️👤
Así se ve en el juego. ¿Lo habrías adivinado?
Significado
Denuncia que en la sociedad se mide a las personas por su riqueza: cuanto más dinero se tiene, más respeto y atención se recibe. Se usa como crítica o con resignación.
La imagen. Dos clientes en una tienda: al que parece rico le atienden enseguida; al otro, ni le miran.
Cuándo usarlo
Cuando el trato que alguien recibe cambia según su dinero o su posición.
Ejemplos
Desde que heredó, todos le invitan a sus fiestas. Tanto tienes, tanto vales.
Cuando no tenía dinero nadie le hacía caso; ahora le invitan a todo. Tanto tienes, tanto vales.
En la tienda atendieron antes al cliente del coche de lujo: tanto tienes, tanto vales.
Origen e historia
📜 Documentado desde el siglo XV
Es un refrán antiguo. Ya aparece, en esta forma o en una muy parecida, en los Refranes que dizen las viejas tras el fuego, atribuidos al Marqués de Santillana (siglo XV), el Libro de refranes de Pedro Vallés (1549) y los Refranes o proverbios en romance de Hernán Núñez (1555).
Hoy es un refrán de uso actual, según el Refranero multilingüe del Instituto Cervantes.
Fuente: Refranero multilingüe del Centro Virtual Cervantes (copia archivada).
Otras formas antiguas
El Refranero multilingüe del Instituto Cervantes recoge también estas formas del refrán:
- «Tanto vales cuanto has, y tu haber demás» (Santillana 671)
- «Tanto vales como has, y tu haber de más» (Vallés1549 4023; Núñez 7719)
- «Tanto vales cuanto tienes»
- «Cuanto tienes, tanto vales»
Refranes sobre dinero
Los refranes sobre el dinero oscilan entre la advertencia contra la avaricia y el reconocimiento realista de su poder. Aconsejan claridad en las cuentas y visión a largo plazo. Ver «Refranes sobre el dinero» →
Más refranes
- Lo barato sale caro · Dinero
- Poderoso caballero es don Dinero · Dinero
- Más vale un toma que dos te daré · Dinero
- El que es buen gallo dondequiera canta · Sabiduría
- Por San Blas, la cigüeña verás · Clima y campo