Significado del refrán«Ya ni llorar es bueno»

Respuesta rápida

¿Qué significa «Ya ni llorar es bueno»? Cuando algo ya no tiene remedio, lamentarse no sirve de nada.

Así se ve en el juego. ¿Lo habrías adivinado?

¿Adivinas el refrán de hoy?Un refrán nuevo cada día, escondido tras unos emojis. Gratis.
Jugar al refrán del día

🌎 Se usa sobre todo en: México

Significado

Expresa que ha pasado el momento de lamentarse porque ya no hay nada que hacer. A menudo se dice con humor ante un error sin solución, para invitar a aceptar la situación y seguir adelante.

La imagen. Alguien que llega a la estación cuando el tren ya se ha ido. Puede lamentarse todo lo que quiera, pero el tren no va a volver.

En España se diría. «A lo hecho, pecho» o «Agua pasada no mueve molino».

Cuándo usarlo

Al perder un plazo, olvidar las llaves dentro del coche ya cerrado o darse cuenta tarde de un error en un examen ya entregado.

Ejemplos

El avión ya despegó y nosotros seguimos en el control de seguridad. Ya ni llorar es bueno.
Se nos pasó la fecha de inscripción. Ya ni llorar es bueno.
Ya vendiste las acciones antes de que subieran: ya ni llorar es bueno.

En inglés

El equivalente más cercano en inglés es «It's no use crying over spilt milk». Útil si estudias idiomas o enseñas español como lengua extranjera.

Refranes sobre tiempo y paciencia

Los refranes sobre el tiempo y la paciencia enseñan a esperar, a no precipitarse y a dejar atrás lo que ya pasó. Recuerdan que cada cosa tiene su momento. Ver «Refranes sobre el tiempo y la paciencia» →

Más refranes

Ver todo el refranero →