«A darle, que es mole de olla»
💪🍲🔥
Así se ve en el juego. ¿Lo habrías adivinado?
🌎 Se usa sobre todo en: México
Significado
Invita a ponerse manos a la obra con energía y sin más demora.
El mole de olla es un guiso tradicional mexicano. La expresión anima, con alegría, a empezar un trabajo o a no aflojar el ritmo. Es habitual para dar ánimos a un grupo antes de una tarea.
Cuándo se usa
Se dice para animar a empezar una tarea, sobre todo una que cuesta.
Ejemplos
Ya tenemos todas las cajas de la mudanza. ¡A darle, que es mole de olla!
Quedan veinte kilómetros para llegar a la cima. ¡A darle, que es mole de olla!
Mañana empiezan los exámenes: a darle, que es mole de olla.
Explicado para niños
Es como decir «¡venga, a por ello!» antes de empezar a jugar.
En inglés
El equivalente más cercano en inglés es «Let's get to it». Útil si estudias idiomas o enseñas español como lengua extranjera.
Refranes sobre trabajo y esfuerzo
Los refranes sobre el trabajo y el esfuerzo celebran la constancia, la diligencia y la perseverancia, y advierten contra la pereza. Nacen de una cultura mayoritariamente agrícola, donde madrugar y no aplazar las tareas era cuestión de supervivencia. Ver todos los refranes de este tema →
Más refranes
- El que la sigue la consigue · Trabajo y esfuerzo
- El flojo trabaja doble · Trabajo y esfuerzo
- Quien mal anda mal acaba · Prudencia
- No hay rosa sin espinas · Suerte y destino
- Después de la tempestad viene la calma · Suerte y destino
Preguntas frecuentes
¿Qué significa «A darle, que es mole de olla»?
Invita a ponerse manos a la obra con energía y sin más demora. El mole de olla es un guiso tradicional mexicano. La expresión anima, con alegría, a empezar un trabajo o a no aflojar el ritmo. Es habitual para dar ánimos a un grupo antes de una tarea.
¿Cuándo se dice «A darle, que es mole de olla»?
Se dice para animar a empezar una tarea, sobre todo una que cuesta.
¿Cómo se dice «A darle, que es mole de olla» en inglés?
El equivalente más cercano en inglés es «Let's get to it».
¿Dónde se usa «A darle, que es mole de olla»?
Es un refrán muy usado en México.