Significado del refrán«Al que le pique, que se rasque»
¿Qué significa «Al que le pique, que se rasque»? Si alguien se siente molesto por algo justo o verdadero, que lo resuelva él.
🦟🤏🤷
Así se ve en el juego. ¿Lo habrías adivinado?
🌎 Se usa sobre todo en: España y Latinoamérica
Significado
Se dice después de decir algo justo o verdadero que puede molestar a alguien: si a alguien le escuece, es su problema. Tiene un tono desafiante, así que conviene usarlo con cuidado.
La imagen. Alguien que se rasca una picadura que, en realidad, es cosa suya.
Cuándo usarlo
Tras decir algo cierto que puede incomodar, sin intención de retirarlo.
Ejemplos
He dicho lo que pienso de la reunión, y al que le pique, que se rasque.
Dije que el trabajo no estaba bien hecho, y al que le pique, que se rasque.
Voy a seguir defendiendo lo que creo justo. Al que le pique, que se rasque.
¿Se sigue usando?
Hoy es un refrán de uso actual, según el Refranero multilingüe del Instituto Cervantes.
Fuente: Refranero multilingüe del Centro Virtual Cervantes (copia archivada).
Refranes sobre palabras y silencio
Los refranes sobre las palabras y el silencio insisten en la prudencia al hablar, en el valor de los hechos frente a las promesas y en la fuerza de las indirectas. Muchos aconsejan callar a tiempo. Ver «Refranes sobre hablar y callar» →
Más refranes
- El que no habla, Dios no lo oye · Palabras y silencio
- Hablando se entiende la gente · Palabras y silencio
- Del dicho al hecho hay mucho trecho · Palabras y silencio
- Al que le van a dar, le guardan · Suerte y destino
- Al mejor cazador se le va la liebre · Sabiduría