Significado del refrán«Cada mochuelo a su olivo»
¿Qué significa «Cada mochuelo a su olivo»? Ha llegado la hora de que cada uno se vaya a su casa o a su sitio.
🦉➡️🫒🌳
Así se ve en el juego. ¿Lo habrías adivinado?
Significado
El mochuelo es un ave pequeña que vive en los huecos de los olivos y vuelve a ellos a descansar. El refrán se usa para indicar que es hora de que cada uno vuelva a su casa o a su sitio.
La imagen. Al anochecer, cada mochuelo vuelve al hueco de su olivo para descansar.
Cuándo usarlo
Al terminar una cena, una fiesta o una reunión.
Ejemplos
Bueno, ya es tarde: cada mochuelo a su olivo.
Se acabó la cena: cada mochuelo a su olivo, que mañana hay que madrugar.
Al terminar la excursión, cada mochuelo a su olivo.
¿Se sigue usando?
Hoy es un refrán de uso actual, según el Refranero multilingüe del Instituto Cervantes.
Fuente: Refranero multilingüe del Centro Virtual Cervantes (copia archivada).
Otras formas antiguas
El Refranero multilingüe del Instituto Cervantes recoge también estas formas del refrán:
- «Cada chango [mono] a su mecate [cuerda] (México, Texas)» (1001 nº 181)
- «Cada loro a su estaca (Argentina)» (1001 nº 181)
- «Cada loro en su estaca» (Colombia, fuente oral)
Refranes sobre animales
Los refranes con animales usan perros, gatos, peces o ratones para retratar comportamientos humanos. Proceden de la observación cotidiana del campo y de la vida doméstica. Ver «Refranes con animales» →
Más refranes
- Quien con perros se acuesta, con pulgas se levanta · Animales
- Perro ladrador, poco mordedor · Animales
- Burro grande, ande o no ande · Animales
- Cuando te toca, aunque te quites; cuando no te toca, aunque te pongas · Suerte y destino
- Lo que en la leche se mama, en la mortaja se derrama · Familia