Significado del refrán«Quien con perros se acuesta, con pulgas se levanta»
También se dice: «El que con perros se acuesta, con pulgas se levanta»
¿Qué significa «Quien con perros se acuesta, con pulgas se levanta»? Si te juntas con malas compañías, acabarás contagiándote de sus defectos o pagando sus problemas.
🐕🛌🐜😣
Así se ve en el juego. ¿Lo habrías adivinado?
Significado
Quien duerme con perros acaba lleno de pulgas. El refrán aplica la imagen a las compañías: si te rodeas de gente problemática, acabarás con sus problemas, sus costumbres o su mala fama.
La imagen. Alguien que duerme con perros y amanece rascándose.
Cuándo usarlo
Para advertir sobre amistades o socios poco recomendables.
Ejemplos
Empezó a salir con esa pandilla y ya lo han expulsado dos veces. Quien con perros se acuesta, con pulgas se levanta.
Se juntó con unos estafadores y ahora lo investigan a él. Quien con perros se acuesta, con pulgas se levanta.
Elige bien a tus socios: quien con perros se acuesta, con pulgas se levanta.
En inglés
El equivalente más cercano en inglés es «If you lie down with dogs, you get up with fleas». Útil si estudias idiomas o enseñas español como lengua extranjera.
Refranes sobre animales
Los refranes con animales usan perros, gatos, peces o ratones para retratar comportamientos humanos. Proceden de la observación cotidiana del campo y de la vida doméstica. Ver «Refranes con animales» →
Más refranes
- A gato viejo, ratón tierno · Animales
- Cuando el gato no está, los ratones bailan · Animales
- Burro grande, ande o no ande · Animales
- Del plato a la boca se cae la sopa · Prudencia
- Chango viejo no aprende maroma nueva · Sabiduría