Significado del refrán«Cuando marzo mayea, mayo marcea»
También se dice: «Si marzo mayea, mayo marcea»
¿Qué significa «Cuando marzo mayea, mayo marcea»? Si marzo tiene un tiempo suave como de mayo, mayo suele salir frío y revuelto como marzo.
🌸☀️🔁🌧️
Así se ve en el juego. ¿Lo habrías adivinado?
Significado
Es una observación del calendario: si marzo es tan cálido como mayo, es probable que luego mayo traiga frío y lluvias propias de marzo. Avisa de que el buen tiempo adelantado puede pagarse después.
La imagen. Un marzo soleado como si fuera mayo, seguido de un mayo frío y lluvioso como si fuera marzo.
Cuándo usarlo
Cuando marzo es demasiado templado, como aviso de que el frío puede volver.
Ejemplos
Qué calor en marzo… Ya verás en mayo, que cuando marzo mayea, mayo marcea.
Hemos ido a la playa en marzo y en mayo hemos sacado el abrigo: cuando marzo mayea, mayo marcea.
No guardes la ropa de invierno todavía, que cuando marzo mayea, mayo marcea.
¿Se sigue usando?
Hoy es un refrán poco usado, según el Refranero multilingüe del Instituto Cervantes.
Fuente: Refranero multilingüe del Centro Virtual Cervantes (copia archivada).
Refranes sobre clima y campo
Los refranes del clima y del campo recogen la observación del tiempo que hacían los agricultores: cuándo llueve, qué anuncia la nieve y cómo influye cada mes en la cosecha. Ver «Refranes del tiempo y del campo» →
Más refranes
- Agosto y septiembre no duran siempre · Clima y campo
- Agua de enero, cada gota vale un dinero · Clima y campo
- El veranillo de San Martín dura tres días y fin · Clima y campo
- El que se fue a Sevilla perdió su silla · Sabiduría
- Lo prometido es deuda · Palabras y silencio