Significado del refrán«Lo prometido es deuda»
¿Qué significa «Lo prometido es deuda»? Quien promete algo tiene la obligación de cumplirlo.
🤝📜➡️💸
Así se ve en el juego. ¿Lo habrías adivinado?
Significado
Recuerda que prometer algo crea una obligación, igual que una deuda: quien promete debe cumplir. Se usa para exigir que alguien cumpla su palabra o para comprometerse uno mismo.
La imagen. Una promesa funciona como un préstamo: quien la hace queda obligado a «devolverla» cumpliendo.
Cuándo usarlo
Al cumplir algo que habías prometido («Aquí tienes la tarta; lo prometido es deuda») o al recordarle a alguien su compromiso.
Ejemplos
Dijiste que me invitabas a cenar: lo prometido es deuda.
—Dijiste que me llevarías al cine si aprobaba. —Tienes razón, lo prometido es deuda.
Os invito a cenar como os dije: lo prometido es deuda.
Explicado para niños
Si prometes a tu amigo que le dejarás tu balón, tienes que dejárselo.
¿Se sigue usando?
Hoy es un refrán de uso actual, según el Refranero multilingüe del Instituto Cervantes.
Fuente: Refranero multilingüe del Centro Virtual Cervantes.
En inglés
El equivalente más cercano en inglés es «A promise is a debt». Útil si estudias idiomas o enseñas español como lengua extranjera.
Refranes sobre palabras y silencio
Los refranes sobre las palabras y el silencio insisten en la prudencia al hablar, en el valor de los hechos frente a las promesas y en la fuerza de las indirectas. Muchos aconsejan callar a tiempo. Ver «Refranes sobre hablar y callar» →
Más refranes
- Por la boca muere el pez · Palabras y silencio
- Lo bueno, si breve, dos veces bueno · Palabras y silencio
- Quien mucho habla, mucho yerra · Palabras y silencio
- Del veinte de noviembre en adelante, el invierno ya es constante · Clima y campo
- Diciembre, la tierra se duerme · Clima y campo