Significado del refrán«El que se fue a Sevilla perdió su silla»
También se dice: «Quien fue a Sevilla perdió su silla»
¿Qué significa «El que se fue a Sevilla perdió su silla»? Quien abandona su sitio pierde el derecho a él.
🚶➡️🏰🪑❌
Así se ve en el juego. ¿Lo habrías adivinado?
Significado
Indica que quien abandona su sitio o su puesto, aunque sea por poco tiempo, puede encontrarlo ocupado al volver. Se dice a menudo en broma cuando alguien se levanta de su asiento y otro se lo quita.
La imagen. Alguien se levanta un momento de su asiento y, cuando vuelve, ya lo ha ocupado otro, que no tiene intención de moverse.
Cuándo usarlo
En el sofá de casa, en una terraza, en el cine o en cualquier sitio donde alguien se levanta y otro aprovecha para sentarse.
Ejemplos
Fui un momento al baño y me quitaron el asiento: el que se fue a Sevilla perdió su silla.
Se fue un año de excedencia y al volver habían dado su puesto a otra persona. El que se fue a Sevilla perdió su silla.
Fui por un vaso de agua y me quitaron la silla: el que se fue a Sevilla perdió su silla.
¿Se sigue usando?
Hoy es un refrán muy usado, según el Refranero multilingüe del Instituto Cervantes.
Fuente: Refranero multilingüe del Centro Virtual Cervantes (copia archivada).
Otras formas antiguas
El Refranero multilingüe del Instituto Cervantes recoge también estas formas del refrán:
- «Quien fue a Sevilla, perdió su silla; quien fue y volvió, a garrotazos se la quitó»
- «Quien se fue a Sevilla, perdió su silla» (Fuente oral)
En inglés
El equivalente más cercano en inglés es «Move your feet, lose your seat». Útil si estudias idiomas o enseñas español como lengua extranjera.
Refranes sobre sabiduría
Los refranes de sabiduría popular resumen observaciones sobre la naturaleza humana: cómo somos, cómo nos comportamos y cómo conviene actuar. Son el núcleo del refranero y se usan en situaciones muy variadas. Ver «Refranes de sabiduría popular» →
Más refranes
- No se hizo la miel para la boca del asno · Sabiduría
- Zapatero, a tus zapatos · Sabiduría
- Ojo por ojo, diente por diente · Sabiduría
- ¿Quién es tu enemigo? El que es de tu oficio · Trabajo y esfuerzo
- Por San Martín, el invierno viene de camino · Clima y campo