Significado del refrán«Ojo por ojo, diente por diente»
¿Qué significa «Ojo por ojo, diente por diente»? Se debe devolver el mismo daño que se ha recibido.
👁️➡️👁️🦷➡️🦷
Así se ve en el juego. ¿Lo habrías adivinado?
Significado
Expresa la idea de venganza proporcional: devolver el mismo daño que se ha recibido. Procede de la antigua ley del talión, recogida en textos muy antiguos. Hoy se usa para describir la venganza, a menudo con tono crítico.
La imagen. Una balanza en equilibrio: el castigo pesa exactamente lo mismo que el daño causado.
Cuándo usarlo
Al hablar de venganzas, represalias o conflictos que se alimentan solos. Muchos lo citan para recordar que, si todos devuelven el daño, nadie sale ganando.
Ejemplos
Si me insulta, yo le insulto: ojo por ojo, diente por diente.
Él le rayó el coche y ella le pinchó las ruedas: ojo por ojo, diente por diente.
En la guerra de bromas de la oficina, cada uno respondía a la anterior. Ojo por ojo, diente por diente.
¿Se sigue usando?
Hoy es un refrán de uso actual, según el Refranero multilingüe del Instituto Cervantes.
Fuente: Refranero multilingüe del Centro Virtual Cervantes (copia archivada).
En inglés
El equivalente más cercano en inglés es «An eye for an eye, a tooth for a tooth». Útil si estudias idiomas o enseñas español como lengua extranjera.
Refranes sobre sabiduría
Los refranes de sabiduría popular resumen observaciones sobre la naturaleza humana: cómo somos, cómo nos comportamos y cómo conviene actuar. Son el núcleo del refranero y se usan en situaciones muy variadas. Ver «Refranes de sabiduría popular» →
Más refranes
- Al mejor cazador se le va la liebre · Sabiduría
- Quien tuvo, retuvo · Sabiduría
- Cada cabeza es un mundo · Sabiduría
- Gato con guantes no caza ratones · Animales
- Mañanita de niebla, tarde de paseo · Clima y campo