Significado del refrán«El amor es ciego»
¿Qué significa «El amor es ciego»? Quien está enamorado no ve los defectos de la otra persona.
❤️🙈
Así se ve en el juego. ¿Lo habrías adivinado?
Significado
Señala que el enamoramiento impide ver los defectos de la persona amada. Quien está enamorado idealiza al otro y no percibe lo que los demás ven con claridad. Se usa para comentar parejas que parecen no ver los problemas.
La imagen. El enamorado que no ve los defectos de la persona amada, aunque para los demás sean evidentes.
Cuándo usarlo
Al comentar una pareja que parece no encajar o una relación en la que uno de los dos perdona demasiado.
Ejemplos
No se da cuenta de que le miente: el amor es ciego.
Todos vemos que es un egoísta, menos ella. El amor es ciego.
Dice que su novio canta como los ángeles, y desafina muchísimo: el amor es ciego.
¿Se sigue usando?
Hoy es un refrán muy usado, según el Refranero multilingüe del Instituto Cervantes.
Fuente: Refranero multilingüe del Centro Virtual Cervantes (copia archivada).
Otras formas antiguas
El Refranero multilingüe del Instituto Cervantes recoge también estas formas del refrán:
- «Al amor lo pintan ciego (Nuevo México)» (1001 nº 336)
- «El amor es ciego, pero los vecinos no (Colombia, Puerto Rico)» (1001 nº 336)
En inglés
El equivalente más cercano en inglés es «Love is blind». Útil si estudias idiomas o enseñas español como lengua extranjera.
Refranes sobre amor
Los refranes sobre el amor tratan el enamoramiento, las rupturas y el cariño correspondido, con una mezcla de ternura, ironía y realismo. Ver «Refranes de amor» →
Más refranes
- Afortunado en el juego, desgraciado en amores · Amor
- No hay luna como la de enero ni amor como el primero · Amor
- Nadie sabe lo que tiene hasta que lo pierde · Amor
- Dos cabezas piensan mejor que una · Amistad y compañía
- Para muestra, un botón · Sabiduría