Significado del refrán«El ojo del amo engorda al caballo»
¿Qué significa «El ojo del amo engorda al caballo»? Las cosas van mejor cuando su dueño se ocupa personalmente de ellas.
👁️🧑🌾🐎📈
Así se ve en el juego. ¿Lo habrías adivinado?
Significado
Cuando el dueño vigila personalmente su caballo, este come mejor y está más cuidado. El refrán aconseja ocuparse en persona de los propios asuntos en lugar de dejarlos del todo en manos ajenas.
La imagen. Un caballo bien cepillado y alimentado porque su dueño pasa cada día por la cuadra.
Cuándo usarlo
Al hablar de un negocio, una obra o un proyecto que necesita la atención de su dueño.
Ejemplos
Desde que el dueño pasa por la tienda cada día, se vende más. El ojo del amo engorda al caballo.
Desde que la dueña está cada día en el restaurante, ha mejorado el servicio. El ojo del amo engorda al caballo.
No dejes la obra de tu casa sin revisar: el ojo del amo engorda al caballo.
¿Se sigue usando?
Hoy es un refrán de uso actual, según el Refranero multilingüe del Instituto Cervantes.
Fuente: Refranero multilingüe del Centro Virtual Cervantes (copia archivada).
Otras formas antiguas
El Refranero multilingüe del Instituto Cervantes recoge también estas formas del refrán:
- «El ojo del amo, estiércol (es) para la heredad»
- «El ojo del amo, es el pienso mejor»
- «A la vista del amo engorda el caballo (Texas)» (1001 nº 386)
- «A la vista del amo engorda el ganado (California)» (1001 nº 386)
En inglés
El equivalente más cercano en inglés es «The master's eye makes the horse fat». Útil si estudias idiomas o enseñas español como lengua extranjera.
Refranes sobre trabajo y esfuerzo
Los refranes sobre el trabajo y el esfuerzo celebran la constancia, la diligencia y la perseverancia, y advierten contra la pereza. Nacen de una cultura mayoritariamente agrícola, donde madrugar y no aplazar las tareas era cuestión de supervivencia. Ver «Refranes de trabajo y esfuerzo» →
Más refranes
- No hay peor lucha que la que no se hace · Trabajo y esfuerzo
- No hay atajo sin trabajo · Trabajo y esfuerzo
- A poco viento, remos sin cuento · Trabajo y esfuerzo
- Músico pagado no toca buen son · Dinero
- Al que le pique, que se rasque · Palabras y silencio