Significado del refrán«El que la hace la paga»
También se dice: «Quien la hace, la paga»
¿Qué significa «El que la hace la paga»? Quien actúa mal acaba sufriendo las consecuencias.
😈➡️💸⚖️
Así se ve en el juego. ¿Lo habrías adivinado?
Significado
Expresa la confianza en que las malas acciones tienen consecuencias y que nadie escapa de ellas para siempre. Se dice con satisfacción cuando alguien recibe su merecido.
La imagen. Alguien que hace una trastada creyendo que nadie le ve y, al final, tiene que responder por ella.
Cuándo usarlo
Cuando alguien recibe una sanción o un castigo merecido.
Ejemplos
Le pusieron una multa por aparcar en la plaza de discapacitados. El que la hace la paga.
Le echaron del equipo por hacer trampas: el que la hace la paga.
Lo grabaron tirando basura en el monte y le pusieron una buena multa. El que la hace la paga.
Origen e historia
📜 Documentado desde el siglo XVI
Es un refrán antiguo. Ya aparece, en esta forma o en una muy parecida, en el Libro de refranes de Pedro Vallés (1549).
Hoy es un refrán muy usado, según el Refranero multilingüe del Instituto Cervantes.
Fuente: Refranero multilingüe del Centro Virtual Cervantes (copia archivada).
Otras formas antiguas
El Refranero multilingüe del Instituto Cervantes recoge también estas formas del refrán:
- «Quien tal haze, que tal pague» (Vallés1549 nº 3496)
- «Quien lo hizo, que lo pague» (Vallés1549 nº 3598)
En inglés
El equivalente más cercano en inglés es «You reap what you sow». Útil si estudias idiomas o enseñas español como lengua extranjera.
Refranes sobre sabiduría
Los refranes de sabiduría popular resumen observaciones sobre la naturaleza humana: cómo somos, cómo nos comportamos y cómo conviene actuar. Son el núcleo del refranero y se usan en situaciones muy variadas. Ver «Refranes de sabiduría popular» →
Más refranes
- No se hizo la miel para la boca del asno · Sabiduría
- Zapatero, a tus zapatos · Sabiduría
- Ojo por ojo, diente por diente · Sabiduría
- Agosto, frío en rostro · Clima y campo
- Agua de enero, cada gota vale un dinero · Clima y campo