Significado del refrán«Las mañanas de abril son dulces de dormir»
También se dice: «Las mañanitas de abril son muy dulces de dormir»
¿Qué significa «Las mañanas de abril son dulces de dormir»? En primavera da mucho gusto quedarse un rato más en la cama por la mañana.
4️⃣🌅😴🛏️
Así se ve en el juego. ¿Lo habrías adivinado?
Significado
En abril amanece antes, la temperatura es suave y apetece quedarse en la cama. El refrán lo dice con cariño y se usa casi siempre con humor para justificar unos minutos más de sueño.
La imagen. Alguien bien tapado en la cama una mañana suave de primavera.
Cuándo usarlo
Con humor, para pedir cinco minutos más de sueño.
Ejemplos
Cinco minutos más, mamá: las mañanas de abril son dulces de dormir.
No me oí el despertador: las mañanas de abril son dulces de dormir.
Los domingos de abril nadie madruga en casa. Las mañanas de abril son dulces de dormir.
Explicado para niños
En primavera da mucha pereza levantarse.
Origen e historia
📜 Documentado desde el siglo XVI
Es un refrán antiguo. Ya aparece, en esta forma o en una muy parecida, en el Libro de refranes de Pedro Vallés (1549), los Refranes o proverbios en romance de Hernán Núñez (1555) y el Vocabulario de refranes de Gonzalo Correas (1627).
Hoy es un refrán poco usado, según el Refranero multilingüe del Instituto Cervantes.
Fuente: Refranero multilingüe del Centro Virtual Cervantes (copia archivada).
Otras formas antiguas
El Refranero multilingüe del Instituto Cervantes recoge también estas formas del refrán:
- «Las mañanitas de abril ¡cuán dulces son de dormir!» (Correas1627 1098)
- «Las mañanitas de abril ¡tan dulces son de dormir!» (Núñez 3971; Correas1627 1098)
- «Las mañanitas de abril ¡qué dulces son de dormir!» (Correas1627 1098)
- «Las mañanitas de abril muy dulces son de dormir, las de mayo mejor, si no despierta el amor» (Correas1627 1098)
Refranes sobre clima y campo
Los refranes del clima y del campo recogen la observación del tiempo que hacían los agricultores: cuándo llueve, qué anuncia la nieve y cómo influye cada mes en la cosecha. Ver «Refranes del tiempo y del campo» →
Más refranes
- Por Todos los Santos, la nieve en los altos · Clima y campo
- En marzo, la veleta ni dos horas se está quieta · Clima y campo
- Año de heladas, año de parvas · Clima y campo
- No dejes para mañana lo que puedas hacer hoy · Trabajo y esfuerzo
- No hay mal que por bien no venga · Suerte y destino