Significado del refrán«Lo cortés no quita lo valiente»
¿Qué significa «Lo cortés no quita lo valiente»? Ser educado y amable no está reñido con tener carácter y firmeza.
🎩🙇🚫🦁
Así se ve en el juego. ¿Lo habrías adivinado?
Significado
Defiende que la educación y la amabilidad son compatibles con la firmeza. Se puede ser cortés sin dejar de defender lo que uno piensa. Se usa para reconocer méritos al adversario o para mostrar respeto sin rendirse.
La imagen. Alguien firme y decidido que, aun así, saluda, da las gracias y trata con respeto a su rival.
Cuándo usarlo
Al felicitar a un adversario, al reconocer un error en plena discusión o al pedir algo con amabilidad sin renunciar a lo que es justo.
Ejemplos
Le pediré por favor que se marche, pero no cederé: lo cortés no quita lo valiente.
Aunque no estaba de acuerdo con él, le dio la mano al terminar el debate. Lo cortés no quita lo valiente.
Reconozco que tu proyecto es bueno, pero el mío también. Lo cortés no quita lo valiente.
¿Se sigue usando?
Hoy es un refrán de uso actual, según el Refranero multilingüe del Instituto Cervantes.
Fuente: Refranero multilingüe del Centro Virtual Cervantes (copia archivada).
Otras formas antiguas
El Refranero multilingüe del Instituto Cervantes recoge también estas formas del refrán:
- «No quita lo cortés a lo valiente»
Refranes sobre sabiduría
Los refranes de sabiduría popular resumen observaciones sobre la naturaleza humana: cómo somos, cómo nos comportamos y cómo conviene actuar. Son el núcleo del refranero y se usan en situaciones muy variadas. Ver «Refranes de sabiduría popular» →
Más refranes
- Muerto el perro, se acabó la rabia · Sabiduría
- Arrieros somos y en el camino nos encontraremos · Sabiduría
- El que es buen gallo dondequiera canta · Sabiduría
- Haz el bien y no mires a quién · Amistad y compañía
- Ni tanto que queme al santo, ni tanto que no lo alumbre · Prudencia