Significado del refrán«Lo que no mata, engorda»
¿Qué significa «Lo que no mata, engorda»? Comer algo poco saludable o un poco sucio no te matará; se dice para quitar importancia.
🚫💀➡️🍔
Así se ve en el juego. ¿Lo habrías adivinado?
Significado
Se dice, casi siempre en broma, para quitar importancia a algo que se come aunque no esté en perfecto estado, como un alimento caído al suelo. En sentido figurado, sugiere que las dificultades que no nos vencen nos hacen más fuertes.
La imagen. Una galleta que cae al suelo y alguien la recoge al momento, sopla y se la come con una sonrisa.
Cuándo usarlo
Ante un bocado poco sano, un plato que se ha quedado frío o, figuradamente, tras superar una etapa dura.
Ejemplos
Se me cayó al suelo, pero lo que no mata, engorda.
Se le cayó el bocadillo al césped, lo sacudió y dijo: lo que no mata, engorda.
Aquel invierno tan duro nos hizo más fuertes: lo que no mata, engorda.
¿Se sigue usando?
Hoy es un refrán de uso actual, según el Refranero multilingüe del Instituto Cervantes.
Fuente: Refranero multilingüe del Centro Virtual Cervantes (copia archivada).
En inglés
El equivalente más cercano en inglés es «What doesn't kill you makes you stronger». Útil si estudias idiomas o enseñas español como lengua extranjera.
Refranes sobre comida
Los refranes sobre la comida usan el pan, el vino o el hambre para hablar de la necesidad, el conformismo y el bienestar. Reflejan la importancia de la mesa en la cultura popular. Ver «Refranes de comida» →
Más refranes
- Pan con pan, comida de tontos · Comida
- A buen hambre no hay pan duro · Comida
- Las penas con pan son menos · Comida
- El que no oye consejo no llega a viejo · Prudencia
- Más claro, agua · Palabras y silencio