Significado del refrán«Más hace el lobo callando que el perro ladrando»
¿Qué significa «Más hace el lobo callando que el perro ladrando»? Quien actúa en silencio suele ser más peligroso o más eficaz que quien mucho habla.
🐺🤫➕🐕📢
Así se ve en el juego. ¿Lo habrías adivinado?
Significado
El perro avisa ladrando; el lobo se acerca en silencio y hace más daño. El refrán se usa en dos sentidos: para advertir de quien actúa a escondidas y para alabar a quien trabaja sin hacer ruido y consigue más que los que solo hablan.
Cuándo usarlo
Para advertir de las personas discretas que van a lo suyo, o para alabar el trabajo callado.
Ejemplos
Mientras todos discutían en la reunión, él preparó su propuesta y se la aprobaron. Más hace el lobo callando que el perro ladrando.
Mientras los demás presumían, ella estudió en silencio y sacó la mejor nota. Más hace el lobo callando que el perro ladrando.
Desconfía de los que no dicen nada y van a lo suyo: más hace el lobo callando que el perro ladrando.
¿Se sigue usando?
Hoy es un refrán en desuso, según el Refranero multilingüe del Instituto Cervantes.
Fuente: Refranero multilingüe del Centro Virtual Cervantes (copia archivada).
En inglés
El equivalente más cercano en inglés es «Still waters run deep». Útil si estudias idiomas o enseñas español como lengua extranjera.
Refranes sobre prudencia
Los refranes sobre la prudencia aconsejan pensar antes de actuar, prevenir los problemas y no arriesgar lo seguro por lo incierto. Reflejan la cautela de la experiencia acumulada durante generaciones. Ver «Refranes sobre la prudencia» →
Más refranes
- Piensa mal y acertarás · Prudencia
- El valiente vive hasta que el cobarde quiere · Prudencia
- Ni tanto que queme al santo, ni tanto que no lo alumbre · Prudencia
- A falta de pan, buenas son tortas · Comida
- Genio y figura hasta la sepultura · Sabiduría