Significado del refrán«Genio y figura hasta la sepultura»
¿Qué significa «Genio y figura hasta la sepultura»? El carácter y la forma de ser de una persona no cambian en toda la vida.
🎭🖼️⚰️
Así se ve en el juego. ¿Lo habrías adivinado?
Significado
Afirma que el carácter de una persona no cambia con los años: tal como es de joven seguirá siendo hasta su muerte. Se usa con cariño o con resignación ante alguien que mantiene sus manías, su genio o su estilo toda la vida.
La imagen. El abuelo que a los noventa años sigue con el mismo carácter, los mismos chistes y las mismas manías que tenía a los veinte.
Cuándo usarlo
Cuando alguien mayor sigue fiel a su estilo, cuando un amigo repite lo de siempre o al recordar a una persona con mucho carácter.
Ejemplos
A sus noventa años sigue igual de cascarrabias: genio y figura hasta la sepultura.
Tiene noventa años y sigue discutiendo de fútbol como un chaval. Genio y figura hasta la sepultura.
Siempre ha sido muy cabezota y no va a cambiar ahora: genio y figura hasta la sepultura.
¿Se sigue usando?
Hoy es un refrán muy usado, según el Refranero multilingüe del Instituto Cervantes.
Fuente: Refranero multilingüe del Centro Virtual Cervantes (copia archivada).
Otras formas antiguas
El Refranero multilingüe del Instituto Cervantes recoge también estas formas del refrán:
- «Natural y figura, hasta la sepultura»
- «Maña y figura, hasta la sepultura (Perú)» (1001 nº 464)
En inglés
El equivalente más cercano en inglés es «A leopard can't change its spots». Útil si estudias idiomas o enseñas español como lengua extranjera.
Refranes sobre sabiduría
Los refranes de sabiduría popular resumen observaciones sobre la naturaleza humana: cómo somos, cómo nos comportamos y cómo conviene actuar. Son el núcleo del refranero y se usan en situaciones muy variadas. Ver «Refranes de sabiduría popular» →
Más refranes
- El que tiene más saliva traga más pinole · Sabiduría
- Para qué tanto brinco estando el suelo tan parejo · Sabiduría
- El que la hace la paga · Sabiduría
- Tanto tienes, tanto vales · Dinero
- Gallina vieja hace buen caldo · Comida