«Más vale paso que dure y no trote que canse»
🚶✅🏃😫
Así se ve en el juego. ¿Lo habrías adivinado?
🌎 Se usa sobre todo en: México y Centroamérica
Significado
Es mejor avanzar a un ritmo constante que se pueda mantener que ir muy deprisa y agotarse.
Compara el paso tranquilo, que se puede mantener durante mucho tiempo, con el trote, que cansa enseguida. Aconseja constancia y moderación frente a los arranques de entusiasmo que se apagan pronto. Es muy útil para hablar de estudios, deporte, dietas o ahorro.
Cuándo se usa
Se dice para aconsejar calma a quien quiere hacerlo todo de golpe.
Ejemplos
No estudies diez horas el primer día y luego nada; más vale paso que dure y no trote que canse.
Empezó el gimnasio yendo todos los días y lo dejó a la semana. Más vale paso que dure y no trote que canse.
Ahorra un poco cada mes en vez de intentar ahorrarlo todo en uno: más vale paso que dure y no trote que canse.
Explicado para niños
Si corres muy rápido al principio de una carrera larga, te cansas y no llegas.
En inglés
El equivalente más cercano en inglés es «Slow and steady wins the race». Útil si estudias idiomas o enseñas español como lengua extranjera.
Refranes sobre tiempo y paciencia
Los refranes sobre el tiempo y la paciencia enseñan a esperar, a no precipitarse y a dejar atrás lo que ya pasó. Recuerdan que cada cosa tiene su momento. Ver todos los refranes de este tema →
Más refranes
- El que espera desespera · Tiempo y paciencia
- Ya ni llorar es bueno · Tiempo y paciencia
- Más vale llegar a tiempo que rondar un año · Tiempo y paciencia
- La avaricia rompe el saco · Dinero
- Cuando el hambre entra por la puerta, el amor sale por la ventana · Dinero
Preguntas frecuentes
¿Qué significa «Más vale paso que dure y no trote que canse»?
Es mejor avanzar a un ritmo constante que se pueda mantener que ir muy deprisa y agotarse. Compara el paso tranquilo, que se puede mantener durante mucho tiempo, con el trote, que cansa enseguida. Aconseja constancia y moderación frente a los arranques de entusiasmo que se apagan pronto. Es muy útil para hablar de estudios, deporte, dietas o ahorro.
¿Cuándo se dice «Más vale paso que dure y no trote que canse»?
Se dice para aconsejar calma a quien quiere hacerlo todo de golpe.
¿Cómo se dice «Más vale paso que dure y no trote que canse» en inglés?
El equivalente más cercano en inglés es «Slow and steady wins the race».
¿Dónde se usa «Más vale paso que dure y no trote que canse»?
Es un refrán muy usado en México y Centroamérica.