Significado del refrán«Vísteme despacio, que tengo prisa»
¿Qué significa «Vísteme despacio, que tengo prisa»? Cuanto más urgente es algo, más calma hace falta para no tener que repetirlo.
👔🐢⏰🏃
Así se ve en el juego. ¿Lo habrías adivinado?
Significado
Aconseja hacer las cosas con calma precisamente cuando hay prisa, porque las prisas provocan errores que obligan a repetir el trabajo y al final se pierde más tiempo. Se atribuye la frase a distintos personajes históricos, pero hoy es un refrán de uso general.
La imagen. Alguien que llega tarde y se viste a toda velocidad: se abrocha mal la camisa, se pone el zapato que no es y tiene que empezar otra vez.
Cuándo usarlo
Antes de un examen, una entrega o una mudanza, cuando todo el mundo está acelerado y conviene bajar el ritmo para no equivocarse.
Ejemplos
Repasa el contrato antes de firmarlo: vísteme despacio, que tengo prisa.
Tenemos la entrega mañana, pero revisa bien cada dato: vísteme despacio, que tengo prisa.
Hizo la maleta a toda prisa y se olvidó el pasaporte. Vísteme despacio, que tengo prisa.
¿Se sigue usando?
Hoy es un refrán muy usado, según el Refranero multilingüe del Instituto Cervantes.
Fuente: Refranero multilingüe del Centro Virtual Cervantes (copia archivada).
Otras formas antiguas
El Refranero multilingüe del Instituto Cervantes recoge también estas formas del refrán:
- «Vísteme despacio que estoy apurado (Argentina)» (1001 nº 999)
En inglés
El equivalente más cercano en inglés es «More haste, less speed». Útil si estudias idiomas o enseñas español como lengua extranjera.
Refranes sobre tiempo y paciencia
Los refranes sobre el tiempo y la paciencia enseñan a esperar, a no precipitarse y a dejar atrás lo que ya pasó. Recuerdan que cada cosa tiene su momento. Ver «Refranes sobre el tiempo y la paciencia» →
Más refranes
- Agua pasada no mueve molino · Tiempo y paciencia
- El tiempo es oro · Tiempo y paciencia
- Hay que dar tiempo al tiempo · Tiempo y paciencia
- Cuando una puerta se cierra, otra se abre · Suerte y destino
- Dios aprieta pero no ahoga · Suerte y destino