Significado del refrán«Cuando una puerta se cierra, otra se abre»
¿Qué significa «Cuando una puerta se cierra, otra se abre»? Tras una pérdida siempre aparece una nueva oportunidad.
🚪🔒➡️🚪🔓
Así se ve en el juego. ¿Lo habrías adivinado?
Significado
Transmite esperanza: cuando se pierde una oportunidad, suele aparecer otra. Anima a no desanimarse ante un fracaso o un rechazo, porque la vida ofrece nuevos caminos.
La imagen. Una persona que encuentra cerrada la puerta por la que quería pasar y, al girarse, descubre otra entrada que no había visto.
Cuándo usarlo
Para animar a alguien tras un despido, una ruptura, un suspenso o un proyecto que no ha salido.
Ejemplos
No te cogieron allí, pero mira esta oferta: cuando una puerta se cierra, otra se abre.
No la cogieron en esa empresa, pero una semana después recibió una oferta mejor. Cuando una puerta se cierra, otra se abre.
Cerraron su tienda y abrió una web que ahora vende más: cuando una puerta se cierra, otra se abre.
Origen e historia
📜 Documentado desde el siglo XVI
Es un refrán antiguo. Ya aparece, en esta forma o en una muy parecida, en el Libro de refranes de Pedro Vallés (1549) y los Refranes o proverbios en romance de Hernán Núñez (1555).
📖 Cervantes lo usa en El Quijote.
Hoy es un refrán de uso actual, según el Refranero multilingüe del Instituto Cervantes.
Fuente: Refranero multilingüe del Centro Virtual Cervantes (copia archivada).
Otras formas antiguas
El Refranero multilingüe del Instituto Cervantes recoge también estas formas del refrán:
- «Donde una puerta se cierra, otra se abre» (Núñez 2313)
- «Donde una puerta se cierra, ciento se abre»
- «Cuando una puerta se cierra, ciento se abren»
- «Cuando una puerta de plata se cierra/si una puerta de palo se cierra, doscientas de oro se abren (Argentina)» (1001 nº 249)
En inglés
El equivalente más cercano en inglés es «When one door closes, another opens». Útil si estudias idiomas o enseñas español como lengua extranjera.
Refranes sobre suerte y destino
Los refranes sobre la suerte y el destino ayudan a afrontar los golpes de la vida con esperanza o resignación. Muchos consuelan en los malos momentos y recuerdan que las situaciones cambian. Ver «Refranes sobre la suerte y el destino» →
Más refranes
- A todo capillita le llega su fiestecita · Suerte y destino
- Nadar y nadar, y ahogarse a la orilla · Suerte y destino
- No hay rosa sin espinas · Suerte y destino
- A burro muerto, la cebada al rabo · Tiempo y paciencia
- No se hizo la miel para la boca del asno · Sabiduría