Significado del refrán«No hay rosa sin espinas»
¿Qué significa «No hay rosa sin espinas»? Toda cosa buena tiene sus inconvenientes.
🌹🌵
Así se ve en el juego. ¿Lo habrías adivinado?
Significado
Recuerda que todo lo bueno tiene también su parte difícil o molesta. Incluso lo más bello, como una rosa, tiene espinas. Invita a aceptar los inconvenientes que acompañan a cualquier alegría.
La imagen. La rosa, una de las flores más bonitas, tiene un tallo lleno de espinas que pinchan al cogerla.
Cuándo usarlo
Al hablar de un buen trabajo con mucho estrés, de una casa preciosa pero cara de mantener o de una relación que también tiene sus roces.
Ejemplos
Tiene un buen sueldo pero horarios durísimos: no hay rosa sin espinas.
Le encanta su nuevo trabajo, aunque tiene que madrugar muchísimo. No hay rosa sin espinas.
Vivir en el centro es comodísimo, pero hay mucho ruido: no hay rosa sin espinas.
¿Se sigue usando?
Hoy es un refrán de uso actual, según el Refranero multilingüe del Instituto Cervantes.
Fuente: Refranero multilingüe del Centro Virtual Cervantes (copia archivada).
Otras formas antiguas
El Refranero multilingüe del Instituto Cervantes recoge también estas formas del refrán:
- «Toda rosa tiene espinas (Ecuador)» (1001 nº 738)
En inglés
El equivalente más cercano en inglés es «Every rose has its thorn». Útil si estudias idiomas o enseñas español como lengua extranjera.
Refranes sobre suerte y destino
Los refranes sobre la suerte y el destino ayudan a afrontar los golpes de la vida con esperanza o resignación. Muchos consuelan en los malos momentos y recuerdan que las situaciones cambian. Ver «Refranes sobre la suerte y el destino» →
Más refranes
- Las desgracias nunca vienen solas · Suerte y destino
- Mientras hay vida hay esperanza · Suerte y destino
- El que nace para maceta no pasa del corredor · Suerte y destino
- El que la sigue la consigue · Trabajo y esfuerzo
- El que tiene boca se equivoca · Sabiduría