Significado del refrán«Más vale prevenir que curar»

🛡️👍💊👎

Así se ve en el juego. ¿Lo habrías adivinado?

Significado

Aconseja anticiparse a los problemas en lugar de tener que resolverlos después, porque evitar un daño suele ser más fácil y barato que repararlo. Se aplica a la salud, la seguridad, las finanzas y casi cualquier ámbito.

La imagen. Viene del mundo de la salud: es más fácil y más barato evitar una enfermedad que tratarla cuando ya ha aparecido.

Cuándo usarlo

Al revisar el coche antes de un viaje, hacer una copia de seguridad, ponerse el casco o ir al médico antes de que algo vaya a más.

Ejemplos

Ponte la vacuna: más vale prevenir que curar.

Revisa los frenos del coche antes del viaje: más vale prevenir que curar.

Hicimos copia de seguridad de todas las fotos. Más vale prevenir que curar.

Explicado para niños

Lavarse los dientes cada día es mejor que tener que ir al dentista por una caries.

¿Se sigue usando?

Hoy es un refrán muy usado, según el Refranero multilingüe del Instituto Cervantes.

Fuente: Refranero multilingüe del Centro Virtual Cervantes (copia archivada).

Otras formas antiguas

El Refranero multilingüe del Instituto Cervantes recoge también estas formas del refrán:

• «Más vale prevenir que lamentar»
• «Más vale prever que curar»

En inglés

El equivalente más cercano en inglés es «Prevention is better than cure». Útil si estudias idiomas o enseñas español como lengua extranjera.

Refranes sobre prudencia

Los refranes sobre la prudencia aconsejan pensar antes de actuar, prevenir los problemas y no arriesgar lo seguro por lo incierto. Reflejan la cautela de la experiencia acumulada durante generaciones. Ver «Refranes sobre la prudencia» →

Más refranes

• El que se mete a redentor sale crucificado · Prudencia
• A la mujer y al mar has de respetar · Prudencia
• Quien mucho abarca poco aprieta · Prudencia
• Pasado San Martín, solo siembra el ruin · Clima y campo
• Por sol que en diciembre haga, no sueltes la capa · Clima y campo

Ver todo el refranero →