Significado del refrán«Más vale solo que mal acompañado»
¿Qué significa «Más vale solo que mal acompañado»? Es mejor estar solo que rodeado de malas compañías.
🚶👍👥😠👎
Así se ve en el juego. ¿Lo habrías adivinado?
Significado
Sostiene que es preferible estar solo que rodeado de personas que nos perjudican o nos hacen daño. La soledad es mejor que una compañía tóxica. Se usa tras una ruptura o al alejarse de malas amistades.
La imagen. Alguien que prefiere cenar tranquilo en casa antes que pasar la noche con gente que le hace sentir mal.
Cuándo usarlo
Tras una ruptura, al dejar un grupo de amigos que no aporta nada bueno o al decidir viajar solo.
Ejemplos
Prefiero ir sola al viaje: más vale solo que mal acompañado.
Dejó la relación porque la trataba mal. Más vale solo que mal acompañado.
Prefiero viajar sin ellos que aguantar sus quejas todo el viaje: más vale solo que mal acompañado.
¿Se sigue usando?
Hoy es un refrán de uso actual, según el Refranero multilingüe del Instituto Cervantes.
Fuente: Refranero multilingüe del Centro Virtual Cervantes (copia archivada).
Otras formas antiguas
El Refranero multilingüe del Instituto Cervantes recoge también estas formas del refrán:
- «Es mejor estar solo que mal acompañado»
En inglés
El equivalente más cercano en inglés es «Better alone than in bad company». Útil si estudias idiomas o enseñas español como lengua extranjera.
Refranes con sentido contrario
- Dos cabezas piensan mejor que una · Colaborar mejora las ideas y las soluciones.
Refranes sobre amistad y compañía
Los refranes sobre la amistad y la compañía hablan de la influencia de las personas que nos rodean, del valor de un buen amigo y de la fuerza de la unión. Ver «Refranes de amistad» →
Más refranes
- Juntos, pero no revueltos · Amistad y compañía
- Dios los cría y ellos se juntan · Amistad y compañía
- El que con lobos anda, a aullar se enseña · Amistad y compañía
- Piensa el ladrón que todos son de su condición · Apariencias
- De Todos los Santos a Navidad, o bien llover o bien helar · Clima y campo