Significado del refrán«Matrimonio y mortaja del cielo bajan»
También se dice: «Casamiento y mortaja, del cielo baja»
¿Qué significa «Matrimonio y mortaja del cielo bajan»? Con quién te casas y cuándo mueres son cosas que no dependen de uno: las decide el destino.
💍⚰️☁️⬇️
Así se ve en el juego. ¿Lo habrías adivinado?
Significado
Une la boda y la muerte, los dos momentos que la tradición consideraba decididos por el cielo. El refrán dice que con quién acabamos casándonos y cuándo nos llega la hora no dependen de nuestros planes.
La imagen. Un anillo de boda y una mortaja que caen del cielo.
Cuándo usarlo
Ante una boda inesperada o un encuentro casual que acabó en pareja.
Ejemplos
Se conocieron en un ascensor averiado y se casan en mayo. Matrimonio y mortaja del cielo bajan.
Juró que nunca se casaría y ahora está organizando la boda. Matrimonio y mortaja del cielo bajan.
Se conocieron en una estación por casualidad: matrimonio y mortaja del cielo bajan.
¿Se sigue usando?
Hoy es un refrán poco usado, según el Refranero multilingüe del Instituto Cervantes.
Fuente: Refranero multilingüe del Centro Virtual Cervantes (copia archivada).
Otras formas antiguas
El Refranero multilingüe del Instituto Cervantes recoge también estas formas del refrán:
- «Casamiento y mortaja, del cielo bajan»
- «Boda y mortaja, del cielo baja» (Fuente oral)
- «La suerte y la mortaja, del cielo baja (Chile)» (1001 nº 649)
- «Matrimonio y mortaja del cielo baja, pero en la tierra se trabaja (Cuba)» (1001 nº 649)
En inglés
El equivalente más cercano en inglés es «Marriages are made in heaven». Útil si estudias idiomas o enseñas español como lengua extranjera.
Refranes sobre amor
Los refranes sobre el amor tratan el enamoramiento, las rupturas y el cariño correspondido, con una mezcla de ternura, ironía y realismo. Ver «Refranes de amor» →
Más refranes
- Manos frías, corazón caliente · Amor
- No hay luna como la de enero ni amor como el primero · Amor
- Donde fuego hubo, cenizas quedan · Amor
- Al que Dios no le da hijos, el diablo le da sobrinos · Familia
- Cada cabeza es un mundo · Sabiduría