Significado del refrán«Un clavo saca otro clavo»
¿Qué significa «Un clavo saca otro clavo»? Un nuevo amor o una nueva preocupación puede hacer olvidar la anterior.
🔩➡️🔩
Así se ve en el juego. ¿Lo habrías adivinado?
Significado
Sostiene que una preocupación, una pena o un amor se olvidan con otro nuevo que ocupa su lugar. Se usa sobre todo en el terreno sentimental, para animar a alguien a pasar página tras una ruptura.
La imagen. Para sacar un clavo atascado en la madera, a veces se golpea otro clavo contra él hasta empujarlo fuera.
Cuándo usarlo
Para animar a alguien a conocer gente tras una ruptura, o cuando una nueva afición ayuda a olvidar un disgusto.
Ejemplos
Sal a conocer gente: un clavo saca otro clavo.
Desde que se enamoró otra vez ya ni se acuerda de su ex. Un clavo saca otro clavo.
Tras perder el trabajo, se volcó en un proyecto nuevo y se le pasó el disgusto: un clavo saca otro clavo.
Origen e historia
📜 Documentado desde el siglo XVII
Es un refrán antiguo. Ya aparece, en esta forma o en una muy parecida, en el Vocabulario de refranes de Gonzalo Correas (1627).
Hoy es un refrán de uso actual, según el Refranero multilingüe del Instituto Cervantes.
Fuente: Refranero multilingüe del Centro Virtual Cervantes (copia archivada).
Otras formas antiguas
El Refranero multilingüe del Instituto Cervantes recoge también estas formas del refrán:
- «Un clavo saca otro»
- «Con un clavo se saca otro»
En inglés
El equivalente más cercano en inglés es «One nail drives out another». Útil si estudias idiomas o enseñas español como lengua extranjera.
Refranes sobre amor
Los refranes sobre el amor tratan el enamoramiento, las rupturas y el cariño correspondido, con una mezcla de ternura, ironía y realismo. Ver «Refranes de amor» →
Más refranes
- Más vale atole con risas que chocolate con lágrimas · Amor
- Ojos que no ven, corazón que no siente · Amor
- Cada quien con su cada cual · Amor
- Con paciencia se gana el cielo · Tiempo y paciencia
- Cada quien habla de la feria según le va en ella · Sabiduría