Significado del refrán«A grandes males, grandes remedios»
¿Qué significa «A grandes males, grandes remedios»? Los problemas graves exigen soluciones drásticas.
🤒💥➡️💊💥
Así se ve en el juego. ¿Lo habrías adivinado?
Significado
Sostiene que los problemas graves exigen soluciones contundentes o drásticas. No sirven las medidas tímidas cuando la situación es seria. Se usa para justificar decisiones difíciles o extraordinarias.
La imagen. Un médico ante una enfermedad grave: las soluciones suaves ya no sirven y hay que intervenir a fondo.
Cuándo usarlo
Al tomar una decisión difícil: cambiar de trabajo, hacer una reforma completa en lugar de parches o recortar gastos de verdad.
Ejemplos
Hay que reformar toda la casa: a grandes males, grandes remedios.
La empresa perdía dinero cada mes, así que cambiaron a toda la dirección. A grandes males, grandes remedios.
El jardín estaba lleno de plagas y tuvimos que arrancarlo entero: a grandes males, grandes remedios.
¿Se sigue usando?
Hoy es un refrán de uso actual, según el Refranero multilingüe del Instituto Cervantes.
Fuente: Refranero multilingüe del Centro Virtual Cervantes (copia archivada).
En inglés
El equivalente más cercano en inglés es «Desperate times call for desperate measures». Útil si estudias idiomas o enseñas español como lengua extranjera.
Refranes sobre prudencia
Los refranes sobre la prudencia aconsejan pensar antes de actuar, prevenir los problemas y no arriesgar lo seguro por lo incierto. Reflejan la cautela de la experiencia acumulada durante generaciones. Ver «Refranes sobre la prudencia» →
Más refranes
- Del plato a la boca se cae la sopa · Prudencia
- Quien con niños se acuesta, mojado se levanta · Prudencia
- Quien da pan a perro ajeno, pierde el pan y pierde el perro · Prudencia
- La primavera la sangre altera · Amor
- Mayo frío, mucho trigo · Clima y campo