Significado del refrán«Al que no quiere caldo, tres tazas»
También se dice: «Al que no le gusta el caldo, le dan dos tazas»
¿Qué significa «Al que no quiere caldo, tres tazas»? Justo lo que uno quiere evitar es lo que le toca, y además por partida triple.
🙅🍲3️⃣☕
Así se ve en el juego. ¿Lo habrías adivinado?
Significado
Describe con humor una mala suerte muy concreta: lo que uno rechaza o intenta evitar acaba llegándole, y además en exceso. En muchos países de Latinoamérica se dice «al que no le gusta el caldo, le dan dos tazas».
La imagen. Alguien que odia el caldo y, en lugar de librarse, se encuentra con tres tazones delante.
Cuándo usarlo
Cuando a alguien que evita algo le toca precisamente eso: reuniones, viajes, visitas o tareas que no le gustan.
Ejemplos
Odia las reuniones y esta semana tiene cinco. Al que no quiere caldo, tres tazas.
Quería unas vacaciones tranquilas y le ha tocado cuidar de sus cuatro sobrinos. Al que no quiere caldo, tres tazas.
No soporta el fútbol y su nuevo trabajo es en un bar de deportes: al que no quiere caldo, tres tazas.
¿Se sigue usando?
Hoy es un refrán poco usado, según el Refranero multilingüe del Instituto Cervantes.
Fuente: Refranero multilingüe del Centro Virtual Cervantes (copia archivada).
Otras formas antiguas
El Refranero multilingüe del Instituto Cervantes recoge también estas formas del refrán:
- «Si no quieres caldo, tres tazas llenas»
- «Si no quieres caldo, toma tres tazas» (Fuente oral)
- «Si no quieres arroz con leche, toma tres tazas» (fuente oral)
- «Si no quieres caldo, taza y media» (Fuente oral)
Refranes sobre suerte y destino
Los refranes sobre la suerte y el destino ayudan a afrontar los golpes de la vida con esperanza o resignación. Muchos consuelan en los malos momentos y recuerdan que las situaciones cambian. Ver «Refranes sobre la suerte y el destino» →
Más refranes
- La suerte está echada · Suerte y destino
- A rey muerto, rey puesto · Suerte y destino
- Quien canta su mal espanta · Suerte y destino
- No por mucho madrugar amanece más temprano · Tiempo y paciencia
- De noche todos los gatos son pardos · Animales