Significado del refrán«Cada loco con su tema»
¿Qué significa «Cada loco con su tema»? Cada persona tiene sus propias obsesiones o aficiones.
🤪👤💭
Así se ve en el juego. ¿Lo habrías adivinado?
Significado
Constata con humor que cada persona tiene sus manías, obsesiones o temas favoritos de conversación. Se usa para aceptar con resignación las rarezas ajenas y seguir cada uno a lo suyo.
La imagen. Una reunión en la que cada uno vuelve una y otra vez a su asunto favorito: uno al fútbol, otra a su dieta, otro a sus plantas.
Cuándo usarlo
Cuando alguien saca por enésima vez su tema preferido o tiene una costumbre curiosa que no hace daño a nadie.
Ejemplos
Él con sus trenes y ella con sus plantas: cada loco con su tema.
Ella habla de plantas y él de motos; cada loco con su tema.
Mi padre colecciona chapas y mi madre relojes: cada loco con su tema.
Origen e historia
📜 Documentado desde el siglo XVII
Es un refrán antiguo. Ya aparece, en esta forma o en una muy parecida, en el Vocabulario de refranes de Gonzalo Correas (1627).
Hoy es un refrán de uso actual, según el Refranero multilingüe del Instituto Cervantes.
Fuente: Refranero multilingüe del Centro Virtual Cervantes (copia archivada).
Otras formas antiguas
El Refranero multilingüe del Instituto Cervantes recoge también estas formas del refrán:
- «Cada loco con su tema, y cada lobo por su senda»
- «Cada loco con su tema, y cada llaga con su postema» (Correas1627 C91)
- «Cada loco con su tema, y el borracho con el vino»
- «Cada loco con su tema, y cada changa a su mecate (México, Texas)» (1001 n.º 178)
En inglés
El equivalente más cercano en inglés es «To each their own». Útil si estudias idiomas o enseñas español como lengua extranjera.
Refranes sobre sabiduría
Los refranes de sabiduría popular resumen observaciones sobre la naturaleza humana: cómo somos, cómo nos comportamos y cómo conviene actuar. Son el núcleo del refranero y se usan en situaciones muy variadas. Ver «Refranes de sabiduría popular» →
Más refranes
- Ver para creer · Sabiduría
- La cara es el espejo del alma · Sabiduría
- Por el hilo se saca el ovillo · Sabiduría
- Aquí paz y después gloria · Tiempo y paciencia
- Cuando el hambre entra por la puerta, el amor sale por la ventana · Dinero