Significado del refrán«Cada oveja con su pareja»
¿Qué significa «Cada oveja con su pareja»? Cada persona debe juntarse con quien se le parece.
🐑💑🐑
Así se ve en el juego. ¿Lo habrías adivinado?
Significado
Indica que cada persona suele emparejarse o relacionarse con alguien de su misma condición, carácter o gustos. Se usa para comentar parejas o amistades que encajan bien, o para aconsejar buscar a alguien afín.
La imagen. Un rebaño en el que cada oveja se junta con la que se le parece.
Cuándo usarlo
Al ver parejas o grupos de amigos muy parecidos entre sí, o al repartir a la gente en una celebración: los jóvenes con los jóvenes, los mayores con los mayores.
Ejemplos
Se han casado dos personas encantadoras: cada oveja con su pareja.
Los dos son músicos, trasnochadores y desordenados: cada oveja con su pareja.
En la boda sentamos juntos a los primos más jóvenes; cada oveja con su pareja.
¿Se sigue usando?
Hoy es un refrán de uso actual, según el Refranero multilingüe del Instituto Cervantes.
Fuente: Refranero multilingüe del Centro Virtual Cervantes (copia archivada).
Otras formas antiguas
El Refranero multilingüe del Instituto Cervantes recoge también estas formas del refrán:
- «Cada oveja busca su pareja (Bolivia, Guatemala)» (1001 nº 183)
En inglés
El equivalente más cercano en inglés es «Birds of a feather flock together». Útil si estudias idiomas o enseñas español como lengua extranjera.
Refranes sobre amistad y compañía
Los refranes sobre la amistad y la compañía hablan de la influencia de las personas que nos rodean, del valor de un buen amigo y de la fuerza de la unión. Ver «Refranes de amistad» →
Más refranes
- De los amigos me guarde Dios, que de los enemigos me guardo yo · Amistad y compañía
- La unión hace la fuerza · Amistad y compañía
- Hoy por ti, mañana por mí · Amistad y compañía
- Quien con niños se acuesta, mojado se levanta · Prudencia
- Del agua mansa líbreme Dios, que de la brava me libro yo · Apariencias