Significado del refrán«De lengua me como un taco»
También se dice: «De lengua me como un plato»
¿Qué significa «De lengua me como un taco»? Se dice de quien presume de lo que hará o de lo que sabe, pero luego no lo demuestra.
👅🌮😏
Así se ve en el juego. ¿Lo habrías adivinado?
🌎 Se usa sobre todo en: México
Significado
Es la versión mexicana del español «de lengua me como un plato». Se burla de quien habla mucho de sus hazañas, sus planes o sus conocimientos, porque hablando cualquiera puede presumir: lo difícil es demostrarlo.
La imagen. Alguien que habla y habla de lo que va a hacer, sin mover un dedo.
Cuándo usarlo
Ante fanfarronadas o promesas exageradas.
Ejemplos
Dice que corre diez kilómetros cada día, pero de lengua me como un taco.
Dice que va a arreglar la casa él solo en un fin de semana… de lengua me como un taco.
Presume de hablar cuatro idiomas y no sabe pedir un café en inglés. De lengua me como un taco.
En inglés
El equivalente más cercano en inglés es «Talk is cheap». Útil si estudias idiomas o enseñas español como lengua extranjera.
Refranes sobre palabras y silencio
Los refranes sobre las palabras y el silencio insisten en la prudencia al hablar, en el valor de los hechos frente a las promesas y en la fuerza de las indirectas. Muchos aconsejan callar a tiempo. Ver «Refranes sobre hablar y callar» →
Más refranes
- Las palabras se las lleva el viento · Palabras y silencio
- La respuesta mansa la ira quebranta · Palabras y silencio
- Cuando el río suena, agua lleva · Palabras y silencio
- Muerto el perro, se acabó la rabia · Sabiduría
- El que madruga come pechuga · Trabajo y esfuerzo